ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

代理

ひらがな
だいり
名詞
日本語の意味
代理、代理人 / (法律上の)代理人
やさしい日本語の意味
ほかの人の かわりに その人の ようじや てつづきを すること
このボタンはなに?

Because my colleague could not attend the meeting, I gave the presentation as a proxy for them.

中国語(簡体字)の翻訳

因为无法参加会议,我代替同事进行了发言。

中国語(繁体字)の翻訳

因為無法參加會議,所以我代替同事做了報告。

韓国語訳

회의에 갈 수 없어서 동료를 대신해 발표했습니다.

インドネシア語訳

Karena saya tidak dapat menghadiri rapat, saya mewakili rekan saya untuk menyampaikan presentasi.

ベトナム語訳

Vì không thể tham dự cuộc họp, tôi đã thay mặt đồng nghiệp thuyết trình.

タガログ語訳

Dahil hindi ako makapunta sa pulong, nagpresenta ako bilang kinatawan ng aking kasamahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代理

ひらがな
だいりする
漢字
代理する
動詞
日本語の意味
代理として行う、代わりを務める
やさしい日本語の意味
だれかの かわりに ようじや しごとを する。
このボタンはなに?

I attended the meeting on his behalf.

中国語(簡体字)の翻訳

我作为他的代理出席了会议。

中国語(繁体字)の翻訳

我以他的代理人身分出席了會議。

韓国語訳

저는 그의 대리로 회의에 참석했습니다.

インドネシア語訳

Saya menghadiri rapat sebagai wakilnya.

ベトナム語訳

Tôi đã tham dự cuộc họp thay mặt anh ấy.

タガログ語訳

Dumalo ako sa pulong bilang kanyang kinatawan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

代理者

ひらがな
だいりしゃ
名詞
日本語の意味
ある人・団体などの代わりに、その権限を受けて行動する人。代表者。代理人。 / 他の人に代わって任務や役割を遂行する者。
やさしい日本語の意味
ほかの人や会社のかわりに、話したり、行動したりする人
このボタンはなに?

I will act as your representative.

中国語(簡体字)の翻訳

我将作为你的代理人行事。

中国語(繁体字)の翻訳

我會作為您的代理人行動。

韓国語訳

저는 당신의 대리인으로 행동하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan bertindak sebagai wakil Anda.

ベトナム語訳

Tôi sẽ hành động thay mặt bạn.

タガログ語訳

Ako ang kikilos bilang iyong kinatawan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代理原稿

ひらがな
だいりげんこう
名詞
日本語の意味
緊急時に本来掲載される作品の代わりに掲載される原稿、特に漫画雑誌などで用いられる代替用の原稿。 / 予定していた原稿が間に合わない・掲載不可などの事態に備えて事前に用意されている予備の原稿。
やさしい日本語の意味
まんがで べつのさくひんが まにあわないときに かわりに のせる げんこう
このボタンはなに?

He decided to use a substitute manuscript to meet the deadline.

中国語(簡体字)の翻訳

为了赶在截止日期之前,他决定使用代写的稿件。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了趕上截止日期,決定使用代理稿。

韓国語訳

그는 마감에 맞추기 위해 대리 원고를 사용하기로 했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menggunakan naskah pengganti agar bisa memenuhi tenggat waktu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định sử dụng bản thảo thay thế để kịp hạn chót.

タガログ語訳

Nagpasya siyang gumamit ng pamalit na manuskrito upang makahabol sa deadline.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代理店

ひらがな
だいりてん
名詞
日本語の意味
ある人や組織に代わって業務を行う会社や組織。特に、商品やサービスの販売・仲介・取次ぎなどを行う事業者。
やさしい日本語の意味
ほかのかいしゃにたのまれて、しょうひんをうったりてつづきをするみせ。
このボタンはなに?

We are looking for a distributor to launch our new product in the market.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在寻找能够将我们的新产品推向市场的代理商。

中国語(繁体字)の翻訳

我們正在尋找能將我們的新產品推向市場的代理商。

韓国語訳

저희는 새로운 제품을 시장에 출시할 대리점을 찾고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang mencari agen untuk memasarkan produk baru kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang tìm đại lý để đưa sản phẩm mới ra thị trường.

タガログ語訳

Naghahanap kami ng ahensya para ilunsad ang aming bagong produkto sa merkado.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代理母

ひらがな
だいりぼ
名詞
日本語の意味
子を持てない、あるいは持たないことを望む夫婦や個人に代わって妊娠・出産を引き受ける女性のこと。依頼者の受精卵を移植して妊娠するケースや、代理母自身の卵子を用いるケースなどがある。 / 不妊治療や生殖補助医療の一形態として行われる、第三者の女性が依頼者のために子どもを産む行為、またはその制度。倫理的・法的な議論の対象となることが多い。
やさしい日本語の意味
ほかのひとのかわりに、あかちゃんをうむおんなのひと
このボタンはなに?

She gave birth to a child as a surrogate mother.

中国語(簡体字)の翻訳

她作为代孕母亲生下了孩子。

中国語(繁体字)の翻訳

她作為代孕母親生下了孩子。

韓国語訳

그녀는 대리모로 아이를 낳았다.

インドネシア語訳

Dia melahirkan seorang anak sebagai ibu pengganti.

ベトナム語訳

Cô ấy đã sinh một đứa trẻ với tư cách là người mang thai hộ.

タガログ語訳

Nanganak siya bilang isang surrogate na ina.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

代理母

ひらがな
だいりぼ
名詞
日本語の意味
他人の子を妊娠・出産する女性 / 依頼を受けて子を産む女性 / 代理出産を行う女性
やさしい日本語の意味
ほかのひとのためにかわりにおなかでそだててうむおんなのひと
このボタンはなに?

She gave birth to a child as a surrogate mother.

中国語(簡体字)の翻訳

她作为代孕母亲生下了孩子。

中国語(繁体字)の翻訳

她作為代理孕母生下了孩子。

韓国語訳

그녀는 대리모로 아이를 낳았다.

インドネシア語訳

Dia melahirkan seorang anak sebagai ibu pengganti.

ベトナム語訳

Cô ấy đã sinh một đứa trẻ với tư cách là người mang thai hộ.

タガログ語訳

Nanganak siya bilang isang surrogate.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★