検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(だい)勲

Google翻訳 / DeepL翻訳

勲

ひらがな

いさおし / くん

名詞

merit / the class of an order of merit

日本語の意味

勲章や褒章などによって公式に認められた手柄や功績 / いさおし。手柄。功績。

やさしい日本語の意味

人のよいはたらきやそれをたたえるほうびのくらいのこと

このボタンはなに？

彼の勲に対する敬意は深い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The respect for his merit is deep.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kun

（ romanization ）

くん

（ hiragana historical ）

くん

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

勲

音読み

クン

訓読み

いさお / いさおし

文字

credit (for serving the country or lord) / order of merit

日本語の意味

功績（国や君主への奉仕に対して） / 功績勲章

やさしい日本語の意味

くにやおやかたのためにつくした人にあたえられるほまれをあらわすもじ

このボタンはなに？

彼はその功績により、国から勲章を授与されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was awarded a medal from the country for his achievements.

このボタンはなに？

詳細

位勲

ひらがな

いくん

名詞

rank and order of merit

日本語の意味

位や勲等の、身分や功績に応じた序列。位階と勲等。

やさしい日本語の意味

人にあたえられるくらいとほうびのじゅんかい。どのくらいえらいかをあらわす。

このボタンはなに？

彼はその位勲により、、国家から高い評価を受けました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received high praise from the nation due to his rank and order of merit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

位 (い)勲

（ canonical ）

ikun

（ romanization ）

くん

（ hiragana ）

詳細

帯勲

ひらがな

たいくん

名詞

日本語の意味

the wearing of an official order or decoration / the state of having been awarded an official order or decoration, such as the Order of Merit

やさしい日本語の意味

国からもらう大事なしるしや章を身につけていること

このボタンはなに？

彼は帯勲の儀式に出席した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He attended the ceremony of wearing an official order or decoration.

このボタンはなに？

詳細

関連語

帯 (たい)勲

（ canonical ）

taikun

（ romanization ）

くん

（ hiragana ）

詳細

大勲

ひらがな

だいくん

名詞

a great deed, distinguished service, an excellent accomplishment, a brilliant exploit

日本語の意味

非常に優れた勲功。国家や社会に対して著しい功績を立てたこと。また、その功績。 / （近代以降）勲章・叙勲の等級名の一部として用いられる語。

やさしい日本語の意味

とてもすぐれたこうせきや、めいよの高い手がらのこと

このボタンはなに？

彼の大勲は、、我々全員にとって大きな励みとなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His great deed became a big motivation for all of us.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (たい)勲

（ canonical ）

taikun

（ romanization ）

くん

（ hiragana ）

詳細

致勲

ひらがな

いたるいさお

固有名詞

a male given name

日本語の意味

男性に付けられる日本語の名前で、「勲章を授ける」「功績により叙勲する」といった意味合いを込めて用いられることがある。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

致勲さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chikun is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Osamu

（ romanization ）

おさむ

（ hiragana ）

詳細

だいと

漢字

大斗

固有名詞

𱁬: The meaning of this term is uncertain.

日本語の意味

だいと（Daito）は、日本語の男性の名前として用いられることがある固有名詞。漢字表記は「大翔」「大斗」「大登」など多様で、一般に「大きくはばたく」「大きな器」「大きく成長する」といったイメージを伴う。 / 日本の地名・施設名などに使われることもあり、具体的な意味は用いられる漢字表記に依存する。 / 英語説明『The meaning of this term is uncertain.』は、この語の意味内容が不明・未詳であることを示しており、語義ではなく“意味不詳”という状態を表している。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、かみさまやおおきなものをさすことばといわれるが、はっきりしないなまえ