和英辞書

代用

ひらがな

だいよう

名詞

substitute

日本語の意味

代わりの

やさしい日本語の意味

あるもののかわりにほかのものをつかうこと

中国語（簡体字）の意味

替代品；代用品 / 替代物 / 临时替代的东西

中国語（繁体字）の意味

代用品 / 替代品

韓国語の意味

대신하여 씀 / 대체 / 대용품

インドネシア語

pengganti / substitusi / pemakaian sebagai pengganti

ベトナム語の意味

sự thay thế / vật/đồ thay thế

タガログ語の意味

kapalit / kahalili / panghalili

このプロジェクトでは、予算の制約から専門家を直接雇用することが難しかったため、経験豊富な社内スタッフを代用として充てる方針が採られた。

For this project, budget constraints made it difficult to hire experts directly, so the decision was made to assign experienced in-house staff as substitutes.

中国語（簡体字）の翻訳

在本项目中，由于预算受限，难以直接雇用专家，因此决定由经验丰富的内部员工作为替代。

中国語（繁体字）の翻訳

由於預算限制，本專案難以直接聘用專家，因此採取了以經驗豐富的內部員工代替的方針。

韓国語訳

이 프로젝트에서는 예산 제약으로 전문가를 직접 고용하기가 어려워 경험이 풍부한 사내 직원을 대신 투입하는 방침이 채택되었다.

インドネシア語訳

Dalam proyek ini, karena keterbatasan anggaran, sulit untuk mempekerjakan ahli secara langsung, sehingga diputuskan untuk menempatkan staf internal yang berpengalaman sebagai pengganti.

ベトナム語訳

Trong dự án này, do hạn chế về ngân sách nên khó có thể thuê chuyên gia trực tiếp, vì vậy đã áp dụng chính sách sử dụng nhân viên nội bộ có kinh nghiệm làm người thay thế.

タガログ語訳

Sa proyektong ito, dahil sa mga paghihigpit sa badyet, mahirap direktang kumuha ng mga eksperto, kaya ipinatupad ang patakaran na gamitin ang mga may karanasang kawani ng kumpanya bilang kapalit.

意味（1）

substitute

代 (だい)用 （ canonical ）

daiyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）