The new factory blueprints include a sufficient number of restrooms for employees.

新工厂的设计图为员工设置了数量充足的厕所。

新廠房的設計圖上為員工設置了足夠數量的廁所。

새로운 공장 설계도에는 직원용 화장실이 충분한 수로 배치되어 있다.

Dalam denah pabrik baru, toilet untuk karyawan ditempatkan dalam jumlah yang memadai.

Bản vẽ thiết kế của nhà máy mới bố trí đủ số nhà vệ sinh cho nhân viên.

Sa plano ng bagong pabrika, nakaayos ang sapat na bilang ng mga palikuran para sa mga empleyado.

When he plays the piano, he completely enters a world of self-forgetfulness.

他弹钢琴时，完全进入忘我的境界。

他彈鋼琴時，完全進入忘我的世界。

그는 피아노를 연주할 때 완전히 잊은 듯한 세계에 빠진다.

Saat dia bermain piano, dia sepenuhnya tenggelam dalam dunia lupa diri.

Khi anh ấy chơi piano, anh ấy hoàn toàn đắm chìm trong một thế giới quên mình.

Kapag tumutugtog siya ng piano, ganap siyang nalilimot sa sarili at pumapasok sa ibang mundo.

I really take my hat off to his efforts.

他的努力真让人佩服。

我真的很佩服他的努力。

그의 노력에는 정말 감탄합니다.

Saya benar-benar kagum dengan usahanya.

Tôi thật sự khâm phục nỗ lực của anh ấy.

Talagang humahanga ako sa kanyang pagsisikap.

I tip my hat to his wonderful performance.

对他精彩的演技，我深感佩服。

我對他精彩的演技深表佩服。

그의 훌륭한 연기에는 감탄합니다.

Saya sangat kagum dengan aktingnya yang luar biasa.

Tôi phải cởi mũ trước màn trình diễn tuyệt vời của anh ấy.

Lubos akong humanga sa kanyang kahanga-hangang pagganap.

This area needs construction for sand arrestation.

该地区需要进行防砂工程。

該地區需要進行砂防工程。

이 지역은 사방 공사가 필요합니다.

Daerah ini memerlukan pekerjaan konstruksi untuk pengendalian erosi.

Khu vực này cần công trình phòng chống xói mòn.

Kailangan ng konstruksyon para sa pagpigil ng pagguho ng lupa sa lugar na ito.

We enjoyed the night view on the decorated cruise ferry, a 'Yakatabune'.

我们在装饰华丽的画舫（一艘游船）上欣赏了夜景。

我們在裝飾華麗的畫舫上欣賞夜景。

우리는 장식된 크루즈 페리인 화방에서 야경을 즐겼다.

Kami menikmati pemandangan malam di atas gaho, sebuah feri pesiar yang dihias.

Chúng tôi đã thưởng thức cảnh đêm trên chiếc tàu du lịch được trang trí gọi là 画舫.

Nag-enjoy kami sa tanawin ng gabi sa isang pinalamutian na cruise ferry na tinatawag na gahan.

Reconciling fire prevention measures with a building's aesthetics and habitability at the design stage of a new construction requires a multifaceted evaluation, from material selection to the layout of evacuation routes.

在新建建筑的设计阶段，为了兼顾防火对策与建筑的美观性和居住性，从材料选择到疏散通道的布局都必须进行多方面的考量。

在新築的設計階段，為了使防火對策能與建築的美觀與居住性並存，從材料選定到避難路線的配置等多方面的檢討都是不可或缺的。

신축 설계 단계에서 방화 대책을 건물의 미관과 거주성에 양립시키기 위해서는 재료 선정에서 피난 경로의 배치에 이르기까지 다각적인 검토가 필수적이다.

Dalam tahap perancangan bangunan baru, agar langkah-langkah pencegahan kebakaran selaras dengan estetika bangunan dan kenyamanan hunian, diperlukan kajian yang menyeluruh dari pemilihan bahan hingga penataan jalur evakuasi.

Trong giai đoạn thiết kế công trình mới, để kết hợp các biện pháp phòng cháy với vẻ đẹp và khả năng sinh hoạt của tòa nhà, cần phải xem xét nhiều khía cạnh, từ việc lựa chọn vật liệu đến bố trí lối thoát hiểm.

Sa yugto ng pagdidisenyo ng bagong gusali, upang maitugma ang mga hakbang sa proteksyon laban sa sunog sa estetika at kakayahang tirahan ng gusali, kinakailangan ang malawakang pagsusuri mula sa pagpili ng mga materyales hanggang sa pag-ayos ng mga ruta ng paglikas.

His future is promising.

他的未来充满希望。

他的未來充滿希望。

그의 미래는 유망하다.

Masa depannya penuh harapan.

Tương lai của anh ấy đầy hứa hẹn.

Ang kanyang kinabukasan ay puno ng pag-asa.

The busyness associated with being in management casts a shadow over daily operations, not only through an increased workload but also in the form of pressure on decision-making and a lack of time.

作为管理者的忙碌不仅仅是工作量的增加，还以决策压力和时间不足的形式给日常工作蒙上了阴影。

作為管理職的繁忙不僅僅是工作量的增加，還以決策壓力和時間不足的形式為日常業務投下陰影。

관리직의 바쁨은 단순히 업무량 증가만이 아니라 의사결정의 부담과 시간 부족으로 일상 업무에 그림자를 드리우고 있다.

Kesibukan sebagai manajer tidak sekadar peningkatan beban kerja, melainkan juga membayangi tugas sehari-hari dalam bentuk tekanan pengambilan keputusan dan kekurangan waktu.

Sự bận rộn ở vị trí quản lý không chỉ đơn thuần là tăng khối lượng công việc, mà còn phủ bóng lên công việc hàng ngày dưới dạng áp lực khi ra quyết định và thiếu thời gian.

Ang pagiging abala bilang isang tagapamahala ay hindi lamang pagkakaroon ng mas maraming trabaho; nakakaapekto rin ito sa pang-araw-araw na gawain sa anyo ng matinding presyur sa pagdedesisyon at kakulangan ng oras.

I've been so busy with work lately that I haven't had much time to rest.

我最近工作很忙，几乎没有休息时间。

我最近工作很忙，幾乎沒有休息的時間。

저는 최근에 일이 너무 바빠서 쉬는 시간이 별로 없습니다.

Akhir-akhir ini saya sangat sibuk dengan pekerjaan, jadi saya tidak punya banyak waktu untuk beristirahat.

Gần đây tôi rất bận rộn với công việc nên không có nhiều thời gian để nghỉ ngơi.

Kamakailan, abala ako sa trabaho at wala akong gaanong oras para magpahinga.