和英辞書

忘我

ひらがな

ぼうが

名詞

being deeply engrossed in something and forgetting the self

日本語の意味

自分を忘れるほど物事に熱中すること。夢中になる状態。 / 我を忘れてしまうこと。自己意識を失うこと。 / 芸術・宗教・スポーツなどに没頭し、周囲や時間を忘れる境地。

やさしい日本語の意味

なにかにゆめ中してじぶんをわすれてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

忘却自我、全身心投入的状态 / 专注到不计自身的境地 / 无私奉献的精神

中国語（繁体字）の意味

沉浸其中而忘記自我 / 自我忘卻的狀態 / 全神投入、忘我

韓国語の意味

몹시 열중하여 자기를 잊음 / 자기 의식을 잃은 상태 / 자기를 잊을 정도의 몰입

ベトナム語の意味

sự quên mình / say mê, đắm chìm đến mức quên bản thân / mất ý thức về bản thân

タガログ語の意味

pagkalimot sa sarili / lubos na pagtutok sa ginagawa hanggang makalimot sa sarili / pagkasubsob na hindi na iniintindi ang sarili

彼はピアノを弾くとき、、完全に忘我の世界に入る。

When he plays the piano, he completely enters a world of self-forgetfulness.

中国語（簡体字）の翻訳

他弹钢琴时，完全进入忘我的境界。

中国語（繁体字）の翻訳

他彈鋼琴時，完全進入忘我的世界。

韓国語訳

그는 피아노를 연주할 때 완전히 잊은 듯한 세계에 빠진다.

ベトナム語訳

Khi anh ấy chơi piano, anh ấy hoàn toàn đắm chìm trong một thế giới quên mình.

タガログ語訳

Kapag tumutugtog siya ng piano, ganap siyang nalilimot sa sarili at pumapasok sa ibang mundo.

意味（1）

being deeply engrossed in something and forgetting the self

忘 (ぼう)我 （ canonical ）

bōga （ romanization ）

bauga （ romanization ）

ばうが （ hiragana historical ）

が （ hiragana ）