検索結果- 日本語 - 英語

廃坑

ひらがな
はいこう
名詞
日本語の意味
すでに採掘が行われなくなり、放棄された鉱山。 / 利用や運営が中止され、使われなくなった坑道・坑内施設。
やさしい日本語の意味
むかし、いしやきんなどをとるためにほったあな。いまはつかわれない。
中国語(簡体)
废弃矿井 / 废弃矿坑 / 废弃矿山
このボタンはなに?

In this area, there is a place that once prospered as a mine but is now an abandoned mine.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个地区,有一处曾经作为矿山繁荣过、但如今已成为废坑的地方。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

交差

ひらがな
こうさ
名詞
日本語の意味
交叉、交差点 / (遺伝学的に) 交差
やさしい日本語の意味
ふたつのみちやせんが、たがいにまじわること
中国語(簡体)
交叉;相交 / 交叉点;路口 / (遗传学)交叉互换
このボタンはなに?

At the meeting, the intersection of differing opinions was evident and helped in deciding the final policy.

中国語(簡体字)の翻訳

会议上出现了不同意见的交汇,这有助于确定最终方针。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

公募

ひらがな
こうぼ
名詞
日本語の意味
公募
やさしい日本語の意味
だれからでももうしこみをあつめること
中国語(簡体)
公开招募 / 面向公众征集(如投稿、人员) / 公开募集(如资金、证券)
このボタンはなに?

The foundation decided to issue a public appeal for applications from a wide range of fields, including foreign researchers, after specifying concrete evaluation criteria in order to broaden the scope of its new research grants.

中国語(簡体字)の翻訳

基金会决定为了扩大新研究资助的覆盖范围,在明确具体评审标准的基础上,向包括外国研究者在内的广泛领域公开征集申请。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公募

ひらがな
こうぼ
動詞
日本語の意味
不特定多数の人々に対して、条件を示して参加者や応募者を広く募ること。 / 広く一般から提案・作品・人材などを募集すること。
やさしい日本語の意味
おおくのひとにしらせて、もうしこみをあつめる
中国語(簡体)
公开征集 / 公开招募 / 公开募集
このボタンはなに?

We have started an appeal for our new project.

中国語(簡体字)の翻訳

为新项目,我们已开始公开招募。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

本項

ひらがな
ほんこう
名詞
日本語の意味
条文や説明書などで、今読んでいるその箇所・この項目のこと / 議論・問題などの中心となる部分、核心の箇所
やさしい日本語の意味
このぶんしょうのこのぶぶんのことをさすことば
中国語(簡体)
指当前条文中的该项(法律、合同用语) / 要点;问题核心
このボタンはなに?

The core of this discussion is the importance of environmental protection.

中国語(簡体字)の翻訳

本次讨论的要点是环境保护的重要性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

荒廃

ひらがな
こうはいする
漢字
荒廃する
動詞
日本語の意味
荒廃する、廃墟になる
やさしい日本語の意味
まちやたてものがすたれて、つかえないほどこわれていく。
中国語(簡体)
荒芜 / 破败 / 衰败
このボタンはなに?

As a result of the lack of comprehensive urban planning and successive fiscal crises, the once-thriving port town fell into ruin over time, and the residents' livelihoods were shaken to their foundations.

中国語(簡体字)の翻訳

由于缺乏高水平的城市规划和接连不断的财政危机交织,曾经繁荣的港口小镇随着时间的推移逐渐荒芜,居民的生活从根本上受到了动摇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

講釈師

ひらがな
こうしゃくし
名詞
日本語の意味
物事を解説し説明する人 / 講談や物語などを語って聞かせる芸人
やさしい日本語の意味
はなしをしごとにするひと。むかしのできごとやものがたりをわかりやすくはなすひと。
中国語(簡体)
职业说书人 / 以讲述历史故事为业的传统艺人
このボタンはなに?

He is famous as a professional storyteller, and everyone is drawn into his storytelling.

中国語(簡体字)の翻訳

他以说书人著称,他的讲述技巧使每个人都着迷。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

荒廃

ひらがな
こうはい
名詞
日本語の意味
建物・施設・土地などが長年の放置や戦乱、災害などによって、ひどく傷み、元の形や機能を失ってしまった状態 / 社会・経済・文化・道徳心などが乱れ、秩序や活力が失われている状態
やさしい日本語の意味
たてものやまちがあれてこわれ、さびれてしまうこと
中国語(簡体)
荒废 / 破败 / 荒芜
このボタンはなに?

The old building was completely dilapidated.

中国語(簡体字)の翻訳

那座老建筑已经完全荒废了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

高配

ひらがな
こうはい
名詞
尊敬語
日本語の意味
敬意や丁寧さを表す接頭語「高」に、配慮・取り計らいを意味する「配」がついた語。相手の厚意ある取り計らい・好意的な支援などを敬っていう表現。書簡やスピーチなどで「ご高配」「ご高配を賜り」といった形で用いられる。
やさしい日本語の意味
目上の人にたすけてもらうことをうやまっていうことば
中国語(簡体)
您的关照(敬语) / 您的厚爱、惠顾(敬语) / 您的关心与支持(敬语)
このボタンはなに?

I appreciate your good offices.

中国語(簡体字)の翻訳

感谢您的关照。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

奏功

ひらがな
そうこう
名詞
日本語の意味
物事がうまくいき、望んでいた結果や効果が現れること。成功すること。 / 努力や施策・治療などが期待どおりの効果を発揮すること。
やさしい日本語の意味
こうかやせいかがあらわれて、ねらいどおりにうまくいくこと
中国語(簡体)
成功 / 成果 / 收效
このボタンはなに?

His plan was a success.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划奏效了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★