和英辞書

財団は新しい研究助成の対象を拡大するため、具体的な評価基準を明示した上で外国人研究者を含む広範な分野からの公募を行うことに決めた。

The foundation decided to issue a public appeal for applications from a wide range of fields, including foreign researchers, after specifying concrete evaluation criteria in order to broaden the scope of its new research grants.

中国語（簡体字）の翻訳

基金会决定为了扩大新研究资助的覆盖范围，在明确具体评审标准的基础上，向包括外国研究者在内的广泛领域公开征集申请。

中国語（繁体字）の翻訳

財團為了擴大新研究助成的對象，決定在明示具體評估基準後，向包含外國研究者在內的廣泛領域公開徵求申請。

韓国語訳

재단은 새로운 연구 보조금의 대상 범위를 확대하기 위해 구체적인 평가 기준을 명시한 뒤 외국인 연구자를 포함한 광범위한 분야에서 공모를 실시하기로 결정했다.

ベトナム語訳

Quỹ quyết định mở rộng đối tượng hưởng trợ cấp nghiên cứu mới bằng cách tổ chức tuyển chọn công khai từ nhiều lĩnh vực rộng lớn, bao gồm cả các nhà nghiên cứu nước ngoài, và nêu rõ các tiêu chí đánh giá cụ thể.

タガログ語訳

Nagpasyang magsagawa ang pundasyon ng isang bukas na pag-aanyaya para sa mga aplikasyon mula sa malawak na hanay ng mga larangan, kabilang ang mga dayuhang mananaliksik, matapos nitong ilahad ang mga konkretong pamantayan sa pagsusuri, upang palawakin ang saklaw ng mga bagong grant para sa pananaliksik.