We will make a public appeal for ideas for the new project.

征集新的项目创意。

我們正在公開徵求新的專案構想。

새로운 프로젝트 아이디어를 공모합니다.

Kami mengundang ide untuk proyek baru.

Chúng tôi đang tuyển ý tưởng cho dự án mới.

Naghahanap kami ng mga ideya para sa isang bagong proyekto.

My great-great-grandmother is still healthy and living a long life.

我的曾祖母仍然很健康，长寿。

我的高祖母還很健康，長壽。

제 증조할머니는 아직 건강하시고 오래 사십니다.

Nenek buyut saya masih sehat dan berumur panjang.

Bà cố của tôi vẫn còn khỏe mạnh và sống thọ.

Ang aking lola ay hanggang ngayon malusog at mabuhay pa.

Yeast is necessary to make bread.

制作面包需要酵母。

要做麵包，需要酵母。

빵을 만들기 위해서는 효모가 필요합니다.

Untuk membuat roti, diperlukan ragi.

Để làm bánh mì, cần có men.

Upang gumawa ng tinapay, kailangan ng lebadura.

Aircraft carriers are an important part of the navy's strength.

航母是海军的重要战力。

航母是海軍的重要戰力。

항공모함은 해군의 중요한 전력입니다.

Kapal induk adalah kekuatan penting bagi angkatan laut.

Tàu sân bay là lực lượng quan trọng của hải quân.

Ang mga aircraft carrier ay isang mahalagang puwersa ng hukbong-dagat.

The foundation decided to issue a public appeal for applications from a wide range of fields, including foreign researchers, after specifying concrete evaluation criteria in order to broaden the scope of its new research grants.

基金会决定为了扩大新研究资助的覆盖范围，在明确具体评审标准的基础上，向包括外国研究者在内的广泛领域公开征集申请。

財團為了擴大新研究助成的對象，決定在明示具體評估基準後，向包含外國研究者在內的廣泛領域公開徵求申請。

재단은 새로운 연구 보조금의 대상 범위를 확대하기 위해 구체적인 평가 기준을 명시한 뒤 외국인 연구자를 포함한 광범위한 분야에서 공모를 실시하기로 결정했다.

Yayasan memutuskan untuk memperluas cakupan hibah penelitian baru dengan membuka seleksi bagi berbagai bidang, termasuk peneliti asing, setelah menetapkan kriteria penilaian yang konkret.

Quỹ quyết định mở rộng đối tượng hưởng trợ cấp nghiên cứu mới bằng cách tổ chức tuyển chọn công khai từ nhiều lĩnh vực rộng lớn, bao gồm cả các nhà nghiên cứu nước ngoài, và nêu rõ các tiêu chí đánh giá cụ thể.

Nagpasyang magsagawa ang pundasyon ng isang bukas na pag-aanyaya para sa mga aplikasyon mula sa malawak na hanay ng mga larangan, kabilang ang mga dayuhang mananaliksik, matapos nitong ilahad ang mga konkretong pamantayan sa pagsusuri, upang palawakin ang saklaw ng mga bagong grant para sa pananaliksik.

We have started an appeal for our new project.

为新项目，我们已开始公开招募。

為了新的專案，我們已經開始公開徵求。

새로운 프로젝트를 위해 저희는 공모를 시작했습니다.

Untuk proyek baru ini, kami telah membuka pendaftaran umum.

Chúng tôi đã bắt đầu kêu gọi ứng tuyển cho dự án mới.

Para sa bagong proyekto, nagsimula na kaming tumanggap ng aplikasyon mula sa publiko.

Kobo is my best friend.

弘法是我的好朋友。

弘法先生是我的摯友。

홍법 씨는 제 친한 친구입니다.

弘法さん adalah sahabat saya.

Kobo là bạn thân của tôi.

Si Kobo-san ang matalik kong kaibigan.

When I visited my alma mater after many years away, the faces of former students and the smell of the school buildings instantly brought back memories, and I couldn't help but feel the passage of time and how I had changed.

多年未曾踏入的母校一旦造访，昔日的学生和校舍的气息瞬间唤起了记忆，让我不由得感受到时间的流逝与自身的变化。

當我造訪多年未曾踏入的母校時，昔日教過的學生和校舍的氣味一瞬間喚起了記憶，讓我不由得感受到時間的流逝與自身的變化。

오랫동안 떠나 있던 모교를 방문했을 때, 한때 가르쳤던 제자들과 교정의 냄새가 한꺼번에 기억을 불러일으켜, 시간의 흐름과 자신이 변해온 것을 실감하지 않을 수 없었다.

Ketika mengunjungi almamater yang telah lama saya tinggalkan, para mantan murid dan aroma gedung sekolah seketika membangkitkan kenangan, sehingga saya tak bisa tidak merasakan berlalunya waktu dan perubahan dalam diri saya.

Khi tôi đến thăm ngôi trường cũ sau nhiều năm xa cách, hình ảnh những học trò từng dạy và mùi của dãy lớp học bỗng chốc gợi lại bao ký ức, khiến tôi không khỏi cảm nhận được dòng chảy của thời gian và sự thay đổi của chính mình。

Nang bumisita ako sa aking alma mater na matagal ko nang hindi napupuntahan, biglang bumalik sa akin ang mga alaala ng dati kong mga estudyante at ang amoy ng mga gusali ng paaralan, at hindi ko maiwasang maramdaman ang paglipas ng panahon at ang pagbabago sa aking sarili.

My great-great-grandmother lived a very long life.

我的高祖母活到很高的年纪。

我的高祖母活得非常長壽。

제 고조할머니는 매우 오래 사셨습니다.

Nenek buyut saya hidup sangat lama.

Cụ cố của tôi sống rất thọ.

Namuhay nang napakatagal ang aking great-great-grandmother.

In order to find the least common denominator, you need to find the multiples of all denominators.

为了求最小公分母，需要找到所有分母的倍数。

要找最小公分母，必須找出所有分母的倍數。

최소공통분모를 구하려면 모든 분모의 배수를 찾아야 합니다.

Untuk mencari penyebut persekutuan terkecil, Anda perlu mencari kelipatan dari semua penyebut.

Để tìm mẫu số chung nhỏ nhất, bạn cần tìm các bội số của tất cả các mẫu số.

Upang mahanap ang pinakamaliit na karaniwang denominator, kailangan mong hanapin ang mga multiple ng bawat denominator.