When that scandal became public, his reputation was greatly damaged.

那桩丑闻公开后，他的声誉严重受损。

當那起醜聞公開時，他的名譽大受損害。

그 스캔들이 공론화되었을 때 그의 평판은 크게 상처를 입었다.

Ketika skandal itu terungkap, reputasinya sangat ternoda.

Khi vụ bê bối đó được công khai, danh tiếng của anh ấy đã bị tổn hại nặng nề.

Nang lumantad ang iskandalo, labis na nasira ang kanyang reputasyon.

Where are you going?

公，你要去哪儿？

公，你要去哪裡？

공, 어디 가?

Tuan, mau ke mana?

Ngài đi đâu vậy?

Ginoo, saan ka pupunta?

He is respected as a European sovereign prince.

他作为欧洲的公爵受到尊敬。

他作為歐洲的公爵受到尊敬。

그는 유럽의 공작으로서 존경받고 있습니다.

Dia dihormati sebagai seorang adipati Eropa.

Ông ấy được kính trọng như một công tước châu Âu.

Iginagalang siya bilang isang duke sa Europa.

Whether to make the plan public should be limited to cases where it has been carefully considered and consensus among all stakeholders has been obtained.

是否将该计划公开，应在经过慎重考虑并获得所有相关方一致同意的情况下才可进行。

是否將該計畫公開，應在經過審慎考慮後，且僅在取得所有相關人員同意的情況下才可。

그 계획을 공개할지 여부는 신중히 검토한 뒤 관련자 전원의 합의가 이루어진 경우에만 허용되어야 한다.

Rencana itu seharusnya hanya diumumkan kepada publik jika, setelah dipertimbangkan dengan cermat, telah diperoleh persetujuan dari semua pihak terkait.

Việc công bố kế hoạch đó chỉ nên được thực hiện khi, sau khi cân nhắc thận trọng, tất cả các bên liên quan đều đồng thuận.

Ang pagpapahayag ng planong iyon sa publiko ay dapat lamang gawin kung ito ay maingat na napag-isipan at nakuha ang pagsang-ayon ng lahat ng mga may-katuturang partido.

This region was once ruled by our former lord.

这片地区曾经由我们的先祖统治。

這個地區曾由我們的先人治理。

한때 이 지역은 우리 선조들이 다스렸습니다.

Daerah ini dulunya diperintah oleh leluhur kami.

Khu vực này từng do tổ tiên chúng tôi cai trị.

Ang rehiyong ito ay minsang pinamunuan ng ating mga ninuno.

I went to see a movie with my friend.

和哥们一起去看了电影。

和朋友一起去看電影了。

친구랑 같이 영화 보러 갔다.

Pergi menonton film bersama teman.

Tôi đã đi xem phim cùng bạn.

Pumunta ako manood ng sine kasama ang kaibigan ko.

He was arrested for the crime of obstruction of justice.

他因妨害公务罪被逮捕。

他因妨害公務罪被逮捕。

그는 공무집행방해죄로 체포되었습니다.

Dia ditangkap atas tuduhan menghalangi pelaksanaan tugas pejabat umum.

Anh ta bị bắt vì tội cản trở người thi hành công vụ.

Inaresto siya dahil sa paghadlang sa opisyal na tungkulin.

Improving the quality of public education is an important issue for our society.

提高公共教育的质量是我们社会面临的一项重要课题。

提升公立教育的品質是我們社會的重要課題。

공교육의 질을 높이는 것은 우리 사회에 중요한 과제입니다.

Meningkatkan kualitas pendidikan publik merupakan tantangan penting bagi masyarakat kita.

Nâng cao chất lượng giáo dục công cộng là một vấn đề quan trọng đối với xã hội chúng ta.

Ang pagpapabuti ng kalidad ng pampublikong edukasyon ay isang mahalagang hamon para sa ating lipunan.

Kousei is my best friend.

公成是我的好朋友。

公成是我的摯友。

공성은 제 친한 친구입니다.

Kousei adalah sahabat saya.

公成 là bạn thân của tôi.

Si 公成 ay matalik kong kaibigan.

This park is a public property of the city.

这个公园是市政府的公有财产。

這個公園是市的公有財產。

이 공원은 시의 소유입니다.

Taman ini adalah milik kota.

Công viên này là tài sản công của thành phố.

Ang parke na ito ay pag-aari ng lungsod.