和英辞書

公

音読み

こう / く

訓読み

おおやけ / きみ

文字

public; clear; king/monarch

日本語の意味

公的な; 明確な; 王 / 君主

やさしい日本語の意味

おおやけやみんなのものをあらわす漢字で、ひとりのものではないこと

中国語（簡体字）の意味

公共的；公有的 / 公开的；明白的 / 君主；诸侯（爵位“公”）

中国語（繁体字）の意味

公共 / 公開 / 君王

韓国語の意味

공공의, 공적인 / 공정한, 명백한 / 임금, 군주

ベトナム語の意味

công cộng; công khai / minh bạch; công minh / vua; quân vương

タガログ語の意味

pampubliko / malinaw / hari/monarko

そのスキャンダルが公になった時、彼の評判は大きく傷ついた。

When that scandal became public, his reputation was greatly damaged.

中国語（簡体字）の翻訳

那桩丑闻公开后，他的声誉严重受损。

中国語（繁体字）の翻訳

當那起醜聞公開時，他的名譽大受損害。

韓国語訳

그 스캔들이 공론화되었을 때 그의 평판은 크게 상처를 입었다.

ベトナム語訳

Khi vụ bê bối đó được công khai, danh tiếng của anh ấy đã bị tổn hại nặng nề.

タガログ語訳

Nang lumantad ang iskandalo, labis na nasira ang kanyang reputasyon.