A famous portrait of a king is displayed in this castle.

这座城堡里悬挂着一幅著名国王的肖像画。

這座城堡裡懸掛著一幅著名國王的肖像畫。

이 성에는 유명한 왕의 초상화가 장식되어 있다.

Di kastil ini dipajang potret raja yang terkenal.

Trong lâu đài này có treo bức chân dung của một vị vua nổi tiếng.

Sa kastilyong ito ay nakasabit ang isang kilalang larawan ng hari.

The king lives in the castle.

国王住在城堡里。

國王住在城堡裡。

왕은 성에 살고 있습니다.

Raja tinggal di istana.

Vua sống trong lâu đài.

Nakatira ang hari sa kastilyo.

He became the king of that country.

他成为了那个国家的国王。

他成為了那個國家的國王。

그는 그 나라의 왕이 되었습니다.

Dia menjadi raja negara itu.

Ông ấy đã trở thành vua của nước đó.

Naging hari siya ng bansang iyon.

The ancient Korean king greatly developed the culture of his time.

古代朝鲜的国王大力促进了当时文化的发展。

古代朝鮮的君王大力促進了當時的文化發展。

고대 조선의 왕은 그 시대의 문화를 크게 발전시켰습니다.

Para raja Korea kuno sangat mengembangkan kebudayaan pada zamannya.

Các vị vua Triều Tiên cổ đại đã phát triển mạnh mẽ nền văn hóa của thời kỳ đó.

Ang mga hari ng sinaunang Korea ay lubos na nagpaunlad ng kultura ng kanilang panahon.

My grandmother, who I refer to as 'queen mother', passed away when I was a child.

我的王母在我小时候去世了。

我的王母在我小時候去世了。

나의 왕모는 내가 어렸을 때 돌아가셨습니다.

Ibu saya, sang permaisuri, meninggal ketika saya masih kecil.

Hoàng thái hậu của tôi đã mất khi tôi còn nhỏ.

Namatay ang aking reyna-iná noong bata pa ako.

He spoke to the people of the kingdom while waving his sceptre.

他一边挥舞着王笏，一边向王国的百姓讲话。

他一邊揮動王笏，一邊向王國的百姓說話。

그는 왕홀을 흔들며 왕국의 백성들에게 말했습니다.

Dia berbicara kepada rakyat kerajaan sambil mengibaskan tongkat kerajaan.

Ông ấy vừa vẫy quyền trượng vừa nói chuyện với dân chúng của vương quốc.

Habang iniindayog niya ang tungkod ng paghahari, nagsalita siya sa mga mamamayan ng kaharian.

He is known as an oil baron.

他被称为石油大亨。

他被稱為石油大亨。

그는 석유 재벌로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai raja minyak.

Ông ấy được biết đến như một ông trùm ngành dầu mỏ.

Kilala siya bilang isang magnate ng langis.

He was called a pretender, trying to usurp the position of king.

他被称为僭王，企图夺取那个地位。

他被稱為僭王，企圖奪取那個地位。

그는 참왕이라고 불렸고 그 지위를 빼앗으려 했다.

Dia disebut seorang perampas takhta dan berusaha merebut posisi itu.

Anh ta bị gọi là kẻ cướp ngôi và đã cố gắng đoạt lấy chức vị đó.

Tinawag siyang nang-aagaw ng trono, at sinubukan niyang agawin ang posisyong iyon.

He is called the kingpin of that company.

他被称为那家公司的王配。

他被那家公司稱為「王配」。

그는 그 회사의 왕배라고 불립니다.

Dia disebut '王配' di perusahaan itu.

Anh ta được gọi là '王配' của công ty.

Tinatawag siyang 'asawa ng hari' ng kumpanyang iyon.

The free king strategy in shogi is a strategy that actively uses the king for attack.

将棋中的奔王策略是指将王将积极用于进攻。

將棋中的奔王戰略，是積極利用王將參與攻擊的戰術。

쇼기의 본왕(奔王) 전략은 왕을 적극적으로 공격에 사용하는 전략입니다.

Strategi Hon-ō dalam shogi adalah strategi yang menggunakan raja secara agresif untuk menyerang.

Chiến lược '奔王' trong shogi là chiến lược sử dụng vua (王将) một cách tích cực để tấn công.

Ang estratehiya ng 'hon-ō' sa shogi ay isang taktika na aktibong ginagamit ang hari para sa pag-atake.