和英辞書

王

ひらがな

おう

名詞

a king, especially one who is not East Asian or was East Asian in pre-imperial times; in China and Vietnam, generally a king before Qin Shi Huangdi who invented the title 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”); in Korea, one of the many kings before the Korean Empire which was modeled after Japan's; in Japan, one of the rulers before Emperor Jinmu

日本語の意味

王、特に東アジア人ではない、または帝国以前の時代に東アジア人であった王。中国とベトナムでは、一般的に皇帝という称号を発明した秦の始皇帝以前の王。韓国では、日本の帝国をモデルにした大韓帝国以前の多くの王の一人。日本では、神武天皇以前の統治者の一人。

やさしい日本語の意味

くにをまとめるいちばんえらい人。むかしのくにの長。

中国語（簡体字）の意味

国王；君主 / 称号：秦始皇创立“皇帝”称号前的中国及越南君主 / 称号：朝鲜、日本建帝制前的统治者

中国語（繁体字）の意味

國王；君王（相對於「皇帝」） / 中國、越南帝制確立前諸國之君主之稱 / 朝鮮、日本帝制確立前之君主之稱

韓国語の意味

왕, 국왕 / (제국 칭호 성립 이전의 동아시아) 왕 / (동아시아 외 지역의) 왕

インドネシア語

raja / gelar raja sebelum penggunaan gelar kaisar di Tiongkok, Korea, dan Jepang / penguasa kerajaan (terutama di luar Asia Timur atau masa pra-imperial)

ベトナム語の意味

vua; vương (nhất là vua ngoài Đông Á hoặc trước thời hoàng đế) / quốc vương (tước hiệu vua, phân biệt với hoàng đế)

タガログ語の意味

hari / hari ng mga bansang di-Silangang Asyano / hari sa Silangang Asya bago nagkaroon ng emperador

この城には、有名な王の肖像画が飾られている。

A famous portrait of a king is displayed in this castle.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城堡里悬挂着一幅著名国王的肖像画。

中国語（繁体字）の翻訳

這座城堡裡懸掛著一幅著名國王的肖像畫。

韓国語訳

이 성에는 유명한 왕의 초상화가 걸려 있다.

ベトナム語訳

Trong lâu đài này có treo bức chân dung của một vị vua nổi tiếng.

タガログ語訳

Sa kastilyong ito ay nakasabit ang isang kilalang larawan ng hari.

意味（1）

a king, especially one who is not East Asian or was East Asian in pre-imperial times; in China and Vietnam, generally a king before Qin Shi Huangdi who invented the title 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”); in Korea, one of the many kings before the Korean Empire which was modeled after Japan's; in Japan, one of the rulers before Emperor Jinmu

意味（2）

a nobility title for a Chinese or Vietnamese prince, bestowed on one of the 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”)'s adult sons, brothers, or nephews, especially as a coming-of-age title, generally comes with an estate (principality); compare 皇子 (ōji, “imperial princes”, especially pre-adult ones) and 公 (kō, “dukes”, an alternative used by certain dynasties)

意味（3）

an East Asian queen regnant

意味（4）

a Japanese prince's son (such princes include 親王 (shinnō) or 王 (ō) themselves)

ō （ romanization ）

wau （ romanization ）

わう （ hiragana historical ）

おう （ hiragana ）