和英辞書

公

ひらがな

こう

名詞

尊敬語 親称

(honorific) a European sovereign prince / (honorific) a duke; in China and Vietnam, an alternative to 王 (ō, “prince”), used by certain dynasties for princes

日本語の意味

ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王（おう）に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」

やさしい日本語の意味

たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。

中国語（簡体字）の意味

公爵（欧洲贵族称号） / 亲王／王子（古代中国、越南部分朝代以“公”为称）

中国語（繁体字）の意味

（敬稱）歐洲的主權親王 / （敬稱）公爵 / （封號）中國、越南某些朝代用作親王的稱號

韓国語の意味

(경칭) 공국의 군주 / (경칭) 공작 / (중국·베트남) 일부 왕조에서 왕자의 칭호

インドネシア語

pangeran berdaulat di Eropa (kehormatan) / adipati (kehormatan) / gelar pangeran di Tiongkok dan Vietnam; alternatif dari 王

ベトナム語の意味

vương công (hoàng thân, vương chủ quyền ở châu Âu) / công tước / (lịch sử) tước “công” dùng thay “vương” cho hoàng tử ở Trung Hoa, Việt Nam

タガログ語の意味

prinsipe (pampaggalang) / duque/duke / prinsipe sa ilang dinastiya sa Tsina at Vietnam

彼はヨーロッパの公として尊敬されています。

He is respected as a European sovereign prince.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为欧洲的公爵受到尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為歐洲的公爵受到尊敬。

韓国語訳

그는 유럽의 공작으로 존경받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dihormati sebagai seorang adipati Eropa.

ベトナム語訳

Ông ấy được kính trọng như một công tước châu Âu.

タガログ語訳

Iginagalang siya bilang isang duke sa Europa.

意味（1）

(honorific) a European sovereign prince

意味（2）

(honorific) a duke; in China and Vietnam, an alternative to 王 (ō, “prince”), used by certain dynasties for princes

意味（3）

(familiar) used as suffix to denote familiarity with or disdain for someone or an animal

kō （ romanization ）

こう （ hiragana ）