ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

根本

ひらがな
ねほん
名詞
京都方言 地域差 略語 異表記
日本語の意味
演劇作品の脚本や筋書き。特に歌舞伎などで使われる台本。 / 物事の成り立ちのもと、基礎となる部分。また、物事のいちばん大事な点。 / (上方での用法)絵入りの歌舞伎台本、またはその略称としての台本。
やさしい日本語の意味
おおさかや きょうとで、かぶきの しばいの せりふなどを かいた ほんの こと
このボタンはなに?

In order to understand the root of this problem, it is necessary to learn about the regional culture.

中国語(簡体字)の翻訳

要理解这个问题的根本,需要学习当地文化。

中国語(繁体字)の翻訳

為了理解這個問題的根本,需要學習當地的文化。

韓国語訳

이 문제의 근본을 이해하려면 지역 문화를 배워야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk memahami akar masalah ini, perlu mempelajari budaya setempat.

ベトナム語訳

Để hiểu được gốc rễ của vấn đề này, cần phải tìm hiểu văn hóa địa phương.

タガログ語訳

Upang maunawaan ang ugat ng problemang ito, kinakailangang pag-aralan ang kultura ng rehiyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

根本

ひらがな
ねもと / こんぽん
名詞
日本語の意味
基礎、基盤
やさしい日本語の意味
ものごとのいちばんたいせつなもと。すべてがそこからはじまること。
このボタンはなに?

If we don't identify the foundation of the problem, even temporary improvements will only lead to repeating the same mistakes.

中国語(簡体字)の翻訳

如果不找出问题的根源,即使出现暂时的改善,也会重蹈覆辙。

中国語(繁体字)の翻訳

如果不釐清問題的根本原因,即使有短暫的改善,也會重蹈同樣的失敗。

韓国語訳

문제의 근본을 파악하지 못하면, 일시적인 개선이 있더라도 같은 실패를 되풀이할 것이다.

インドネシア語訳

Jika akar masalah tidak diidentifikasi, meskipun ada perbaikan sementara, kegagalan yang sama akan terulang.

ベトナム語訳

Nếu không xác định được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề, thì dù có cải thiện tạm thời cũng sẽ lặp lại cùng một thất bại.

タガログ語訳

Kung hindi mo tukuyin ang ugat ng problema, kahit magkaroon ng pansamantalang pagbuti, mauulit ang parehong pagkakamali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

根本主義

ひらがな
こんぽんしゅぎ
名詞
日本語の意味
宗教的・思想的な伝統や教義を絶対視し、厳格に守ろうとする立場や運動を指す名詞。 / とくに近代化・世俗化に反対し、聖典や根本原理への回帰を主張する考え方。 / 妥協を拒み、自らの基本原理のみを正しいとみなして他を排除しがちな態度を含意することもある。
やさしい日本語の意味
みんながむかしから大事だと思う考えだけを正しいとするかたいや考え方
このボタンはなに?

He strongly criticized the idea of fundamentalism.

中国語(簡体字)の翻訳

他强烈批评了原教旨主义的思想。

中国語(繁体字)の翻訳

他強烈批判原教旨主義的觀念。

韓国語訳

그는 근본주의적 사고방식을 강하게 비판했다.

インドネシア語訳

Dia mengkritik keras pandangan fundamentalis.

ベトナム語訳

Ông ấy đã mạnh mẽ chỉ trích tư tưởng chủ nghĩa căn bản.

タガログ語訳

Mariin niyang pinuna ang kaisipang fundamentalista.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

根本的

ひらがな
こんぽんてき
連体詞
日本語の意味
物事の根本にかかわるさま。また、物事を根底から変えようとするさま。
やさしい日本語の意味
ものごとのもとにかかわり、だいじなところをおおきくかえるようす
このボタンはなに?

This is a fundamental problem.

中国語(簡体字)の翻訳

这是根本性的问题。

中国語(繁体字)の翻訳

這是一個根本性問題。

韓国語訳

이것은 근본적인 문제입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah masalah mendasar.

ベトナム語訳

Đây là một vấn đề cơ bản.

タガログ語訳

Ito ay isang pangunahing problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★