和英辞書

問題の根本を見極めなければ、たとえ一時的な改善があっても同じ失敗を繰り返すだろう。

If we don't identify the foundation of the problem, even temporary improvements will only lead to repeating the same mistakes.

中国語（簡体字）の翻訳

如果不找出问题的根源，即使出现暂时的改善，也会重蹈覆辙。

中国語（繁体字）の翻訳

如果不釐清問題的根本原因，即使有短暫的改善，也會重蹈同樣的失敗。

韓国語訳

문제의 근본을 파악하지 못하면, 일시적인 개선이 있더라도 같은 실패를 되풀이할 것이다.

インドネシア語訳

Jika akar masalah tidak diidentifikasi, meskipun ada perbaikan sementara, kegagalan yang sama akan terulang.

ベトナム語訳

Nếu không xác định được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề, thì dù có cải thiện tạm thời cũng sẽ lặp lại cùng một thất bại.

タガログ語訳

Kung hindi mo tukuyin ang ugat ng problema, kahit magkaroon ng pansamantalang pagbuti, mauulit ang parehong pagkakamali.