検索結果- 日本語 - 英語

簡牘

ひらがな
かんとく
名詞
歴史的
日本語の意味
簡素な木や竹の札に文字を書いた文書。古代中国で、紙が普及する以前に用いられた。 / そのような札に記された手紙・往復書簡。転じて、文書・書簡一般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
むかしに つかわれた かんたんな てがみや かみの ぶんしょの こと
中国語(簡体)
古代用来书写的竹简、木牍 / 古代的文书、书信
このボタンはなに?

This old document tells the history of our family.

中国語(簡体字)の翻訳

这份古老的简牍讲述着我们家族的历史。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana

官僚

ひらがな
かんりょう
名詞
日本語の意味
官僚 / 官僚制度
やさしい日本語の意味
やくしょではたらくひと。くにのしごとをまとめ、きまりをつくる。
中国語(簡体)
政府机关中的职业官员 / 官僚体制;官僚机构 / 官僚主义
このボタンはなに?

He resolutely pushed forward organizational reform despite facing resistance from bureaucrats who continued to adhere to outdated procedures and siloed practices.

中国語(簡体字)の翻訳

他在面对坚持遵守过时程序和条块分割惯例的官僚的抵抗时,仍然坚决推进组织革新。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

慣性

ひらがな
かんせい
名詞
日本語の意味
物体に力がはたらかないか、力の合計がゼロであるとき、その物体は現在の運動状態(静止または等速直線運動)を保ち続けようとする性質。慣性の法則として知られる。 / 一般的に、いったん始まった状況や状態・傾向が、そのまま惰性的に続こうとする性質や傾向。
やさしい日本語の意味
うごいているものはそのままうごきつづけ、とまっているものはそのままでいようとするせいしつ。
中国語(簡体)
物体抗拒其运动状态改变的性质。 / 在不受外力时保持静止或匀速直线运动的特性。
このボタンはなに?

In physics, the property of an object to maintain its speed is called inertia.

中国語(簡体字)の翻訳

在物理学中,物体试图保持其速度的性质称为惯性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

同感

ひらがな
どうかん
名詞
日本語の意味
同意、同じ意見、同じ気持ち、同情
やさしい日本語の意味
おなじかんがえやきもちだとかんじること
中国語(簡体)
一致意见;意见相同 / 共鸣;相同的感受 / 同情(因感受一致)
このボタンはなに?

I am in agreement that his proposal is realistic and will bring long-term benefits, but I think there is still room for improvement in the details of the implementation plan.

中国語(簡体字)の翻訳

我同意他的提案在现实性和能带来长期利益这一点,但我认为执行计划的细节还有改进的余地。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

反感

ひらがな
はんかん
名詞
日本語の意味
反感、反乱、敵意
やさしい日本語の意味
ひとやことを、いやだとおもうきもち。
中国語(簡体)
厌恶感 / 敌意 / 抗拒心理
このボタンはなに?

His selfish remarks, especially among colleagues who value teamwork, generated strong antipathy and lowered the morale of the entire project.

中国語(簡体字)の翻訳

他那自我中心的发言在重视团队合作的同事中尤其引起了强烈反感,降低了整个项目的士气。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

茶館

ひらがな
ちゃかん
名詞
日本語の意味
喫茶や軽食を提供する店。特に中国文化圏で、茶を飲みながら休憩や談話を楽しむ場所。 / 中国や台湾などで発達した、茶を中心とした飲食と社交の場としての飲食店。 / (歴史的)宋代以降の中国で発達した、茶や点心を供する飲食店。
やさしい日本語の意味
おちゃをのむためのみせで、ちゅうごくにおおい。かるいたべものもだす。
中国語(簡体)
提供茶饮及轻食的店铺或餐馆 / 供人休憩、社交的喝茶场所 / 传统的茶文化空间
このボタンはなに?

We often go to that tea house on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

我们周末经常去那家茶馆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

乾布摩擦

ひらがな
かんぷまさつ
名詞
日本語の意味
乾いた布で皮膚をこする健康法の一つ。血行促進や寒さ・風邪の予防などの効果があるとされる。
やさしい日本語の意味
かわいたぬのでからだをこすってあたためるうんどう。かぜをふせぐといわれる。
中国語(簡体)
用干布擦拭身体以增强体质、促进循环的保健方法 / 以干布摩擦皮肤来取暖、防冬季疾病的做法 / 通过干擦皮肤提高耐寒力的锻炼
このボタンはなに?

Every morning, I tighten my body by doing dry rubbing.

中国語(簡体字)の翻訳

每天早晨,我用干布摩擦身体来使身体紧致。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

図鑑

ひらがな
ずかん
名詞
日本語の意味
図解された参考書。フィールドガイド、動物図鑑、絵本など
やさしい日本語の意味
いきものやしょくぶつなどをえやしゃしんでしらべるためのほん。くわしいせつめいがある。
中国語(簡体)
含大量插图的参考书 / 以图片为主的分类指南或野外手册 / 关于动植物等的彩图图册或画册
このボタンはなに?

He borrowed several old illustrated reference books from the library to study the behavior of wild birds in detail.

中国語(簡体字)の翻訳

为了详细研究野鸟的习性,他从图书馆借来了好几本旧的图鉴。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

看護

ひらがな
かんごする
漢字
看護する
動詞
日本語の意味
病人やけが人の世話をすること / 医師の指示のもとで治療上のケアを行うこと
やさしい日本語の意味
びょうきの人やけがをした人のせわをする
中国語(簡体)
护理 / 看护 / 照顾(病人)
このボタンはなに?

She is nursing her sick grandmother.

中国語(簡体字)の翻訳

她在照顾患病的祖母。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

所管

ひらがな
しょかん
名詞
日本語の意味
管轄すること。また、管轄している範囲や担当分野。
やさしい日本語の意味
あるやくしょやかかりがたんとうするしごとのはんいのこと
中国語(簡体)
管辖权 / 管辖范围 / 职责范围
このボタンはなに?

That issue is not under my jurisdiction.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题不在我的管辖范围内。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★