和英辞書

官僚

ひらがな

かんりょう

名詞

bureaucrat / bureaucracy

日本語の意味

官僚 / 官僚制度

やさしい日本語の意味

やくしょではたらくひと。くにのしごとをまとめ、きまりをつくる。

中国語（簡体字）の意味

政府机关中的职业官员 / 官僚体制；官僚机构 / 官僚主义

中国語（繁体字）の意味

政府機關中的行政人員 / 官僚體制 / 官僚主義

韓国語の意味

관료 / 관료제

ベトナム語の意味

quan chức nhà nước / bộ máy quan liêu

タガログ語の意味

burokrata / burukrasya

彼は、、時代遅れの手続きと縦割りの慣行を守り続ける官僚の抵抗に直面しながらも、、組織の革新を断固として推進した。。

He resolutely pushed forward organizational reform despite facing resistance from bureaucrats who continued to adhere to outdated procedures and siloed practices.

中国語（簡体字）の翻訳

他在面对坚持遵守过时程序和条块分割惯例的官僚的抵抗时，仍然坚决推进组织革新。

中国語（繁体字）の翻訳

他即使面對堅守過時程序和縱向劃分慣例的官僚抵抗，仍堅決推動組織革新。

韓国語訳

그는 시대에 뒤떨어진 절차와 수직적 칸막이 관행을 고수하는 관료들의 저항에 직면하면서도 조직의 혁신을 단호히 추진했다.

ベトナム語訳

Ông ấy kiên quyết thúc đẩy đổi mới tổ chức dù phải đối mặt với sự phản kháng của các quan chức quan liêu, những người vẫn tiếp tục duy trì các thủ tục lỗi thời và các thực hành chia cắt giữa các phòng ban.

タガログ語訳

Matatag niyang itinutulak ang pagbabago sa organisasyon, kahit na humaharap siya sa pagtutol ng mga burukrata na patuloy na sumusunod sa lipas na mga pamamaraan at sa mga hiwa-hiwalay na kaugalian.

意味（1）

bureaucrat

意味（2）

bureaucracy

官 (かん)僚 （ canonical ）

kanryō （ romanization ）

kwanreu （ romanization ）

くわんれう （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）