和英辞書

乾布摩擦

ひらがな

かんぷまさつ

名詞

The activity of rubbing one's body with a dry cloth, thought to strengthen or warm up one's skin, and therefore to prevent from winter illnesses, such as cold.

日本語の意味

乾いた布で皮膚をこする健康法の一つ。血行促進や寒さ・風邪の予防などの効果があるとされる。

やさしい日本語の意味

かわいたぬのでからだをこすってあたためるうんどう。かぜをふせぐといわれる。

中国語（簡体字）の意味

用干布擦拭身体以增强体质、促进循环的保健方法 / 以干布摩擦皮肤来取暖、防冬季疾病的做法 / 通过干擦皮肤提高耐寒力的锻炼

中国語（繁体字）の意味

用乾布摩擦身體的保健法 / 以乾布擦拭皮膚，促進血液循環與保暖 / 用乾布摩擦身體以預防冬季疾病（如感冒）

韓国語の意味

마른 수건으로 몸을 문질러 피부를 단련·보온하는 건강법 / 겨울철 감기 예방을 위해 마른 천으로 몸을 비비는 행위 / 마른 천으로 전신을 비벼 혈액순환을 돕는 습관

インドネシア語

praktik menggosok tubuh dengan kain kering untuk menghangatkan kulit dan melancarkan peredaran darah / kebiasaan yang dipercaya menguatkan tubuh dan mencegah penyakit musim dingin seperti pilek

ベトナム語の意味

việc chà xát cơ thể bằng khăn khô để giữ ấm, làm săn da / xoa người bằng khăn khô nhằm phòng cảm lạnh, bệnh mùa đông

タガログ語の意味

pagkuskos ng katawan gamit ang tuyong tela o tuwalya / paraan ng pagpapainit at pagpapatibay ng balat upang makaiwas sa sakit sa taglamig

毎朝、乾布摩擦をして体を引き締めています。

Every morning, I tighten my body by doing dry rubbing.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早晨，我用干布摩擦身体来使身体紧致。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天早上用乾布摩擦來使身體緊實。

韓国語訳

매일 아침 건포마찰로 몸을 단련하고 있습니다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi chà xát bằng khăn khô để làm săn chắc cơ thể.

タガログ語訳

Tuwing umaga, kinikiskis ko ang katawan ng tuyong tuwalya upang patibayin at higpitan ito.

意味（1）

The activity of rubbing one's body with a dry cloth, thought to strengthen or warm up one's skin, and therefore to prevent from winter illnesses, such as cold.

乾 (かん)布 (ぷ)摩 (ま)擦 （ canonical ）

kanpumasatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）