和英辞書

彼の自己中心的な発言は、特にチームワークを重視する同僚の間に強い反感を生み、プロジェクト全体の士気を低下させた。

His selfish remarks, especially among colleagues who value teamwork, generated strong antipathy and lowered the morale of the entire project.

中国語（簡体字）の翻訳

他那自我中心的发言在重视团队合作的同事中尤其引起了强烈反感，降低了整个项目的士气。

中国語（繁体字）の翻訳

他自我中心的言論在重視團隊合作的同事之間引起強烈反感，並降低了整個專案的士氣。

韓国語訳

그의 자기중심적인 발언은 특히 팀워크를 중시하는 동료들 사이에 강한 반감을 불러일으켜 프로젝트 전체의 사기를 떨어뜨렸다.

ベトナム語訳

Những lời phát biểu ích kỷ của anh ấy đã gây ra sự phản cảm mạnh mẽ, đặc biệt là đối với các đồng nghiệp coi trọng làm việc nhóm, và làm giảm tinh thần của toàn bộ dự án.

タガログ語訳

Ang kanyang makasariling pahayag ay nagdulot ng matinding sama ng loob, lalo na sa mga kasamahang pinahahalagahan ang pagtutulungan, at nagpababa ng moral ng buong proyekto.