検索結果- 日本語 - 英語

官僚主義

ひらがな
かんりょうしゅぎ
名詞
日本語の意味
行政機構や役所の組織運営において、形式的な規則や手続き、書類主義が重視され、柔軟な判断や迅速な対応が妨げられる傾向や体制。 / 官僚機構が強い権限と影響力を持ち、国民や利用者の立場よりも組織の都合や保身が優先されるような仕組みや考え方。 / 煩雑な手続きや縦割り組織により、物事の決定や実行が遅くなり、非効率や硬直性を生み出している状態。
やさしい日本語の意味
役所で人が多く手つづきがむずかしくなり、仕事がゆっくりになるしくみ
中国語(簡体)
官僚体制;官僚作风 / 以繁琐程序和等级为特征的管理方式 / 重形式轻效率、脱离群众的作风
このボタンはなに?

He finds it difficult to advance the new project due to bureaucracy.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得因为官僚主义,推进新项目很困难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代官

ひらがな
だいかん
名詞
日本語の意味
江戸時代に、幕府や諸藩から任命されて、一定の地域で年貢の徴収や行政・裁判などを行った役人。 / 一般に、上位の権力者の代理として、一定の範囲の事務や支配を行う役人。
やさしい日本語の意味
えどじだいに くにやまちを あずかり しゅうぜいや みなからの ねがいごとを うけた やく人
中国語(簡体)
代理官员 / 江户时代幕府委派的地方官
このボタンはなに?

The deputy official of this area was very strict.

中国語(簡体字)の翻訳

这个地区的代官非常严厉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

驅逐艦

ひらがな
くちくかん
漢字
駆逐艦
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 駆逐艦 (“destroyer”)
やさしい日本語の意味
むかしのかんじで書くことばで、たたかいの船の一つをさすことば
中国語(簡体)
海军用于护航、反潜、防空等任务的中型快速军舰 / 现代海军的主力水面战舰之一
このボタンはなに?

He was working as the captain of a destroyer.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾担任驱逐舰的舰长。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

簡明

ひらがな
かんめい
形容詞
日本語の意味
はっきりしていてわかりやすいこと。要点だけを簡単にまとめているさま。
やさしい日本語の意味
とてもみじかく、むだがなく、はっきりしていてわかりやすいようす
中国語(簡体)
简洁的 / 简练的 / 言简意赅的
このボタンはなに?

His terse speech left a strong impression on the audience.

中国語(簡体字)の翻訳

他的简明演讲给听众留下了深刻的印象。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

感電死

ひらがな
かんでんしする
漢字
感電死する
動詞
日本語の意味
電気ショックを受けて死亡すること。 / 強い電流が体を流れることで命を落とすこと。
やさしい日本語の意味
つよいでんきが体をながれて、いのちをうしなってしまうこと
中国語(簡体)
触电身亡 / 被电死 / 被电击致死
このボタンはなに?

He was electrocuted.

中国語(簡体字)の翻訳

他触电身亡。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肝油

ひらがな
かんゆ
名詞
日本語の意味
タラなどの魚の肝臓からとった油。ビタミンA・Dを多く含み、栄養補給や視力の維持、くる病の予防などの目的で用いられる。 / 転じて、子どもの健康や成長のために与えられる栄養補助食品全般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
たらなどのさかなのきもからとったあぶらで、こどものからだの成長をたすける
中国語(簡体)
鱼肝油;特指鳕鱼肝油的营养补充剂 / 从动物肝脏提取的油脂
このボタンはなに?

I take cod liver oil every day for nutritional supplementation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

下疳

ひらがな
げかん
名詞
日本語の意味
性行為などにより感染する梅毒の初期症状として性器などにできる硬くて痛みの少ない潰瘍。硬性下疳とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
性病のひとつで、性行為でうつるきけんなびょうきのきずやはれ
中国語(簡体)
梅毒初期出现的硬性、无痛性溃疡(硬下疳) / 梅毒感染部位的原发性硬结性溃疡
このボタンはなに?

He was diagnosed with chancre by the doctor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

老漢

ひらがな
ろうかん
名詞
日本語の意味
高齢の男性を指す語。また、へりくだって自分を指す一人称として用いることがある。転じて、高齢の僧や寺院の長を指すこともある。
やさしい日本語の意味
としをとったおとこのことをていねいにいうことば。またおぼうさんのおじいさんのこと。
中国語(簡体)
老年男子 / 男性谦称的“我” / 老和尚,尤指寺院住持
このボタンはなに?

The old man takes a walk in the park every day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

勘違い

ひらがな
かんちがいする
漢字
勘違いする
動詞
日本語の意味
物事を誤って理解すること。思い違いをすること。 / 人や物事を別のものと取り違えること。 / 事実と異なる判断や解釈をしてしまうこと。
やさしい日本語の意味
まちがってちがうことをほんとうだとおもう。ひとやものをまちがえる。
中国語(簡体)
误解 / 错认 / 搞错
このボタンはなに?

He is under the misconception that he understands everything.

中国語(簡体字)の翻訳

他误以为自己懂得一切。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

翰墨

ひらがな
かんぼく
名詞
日本語の意味
書道や絵画に用いる筆と墨。また、それらを用いた書画・文筆のこと。
やさしい日本語の意味
ふでとすみのこと。また、それでかくこと。
中国語(簡体)
笔墨;书写 / 书法或书画 / 文章、文辞
このボタンはなに?

He continues to hone his brush and ink skills.

中国語(簡体字)の翻訳

他一直在磨练书法技艺。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★