検索結果- 日本語 - 英語

獅子: the name of the lion dance 囃子 (hayashi, “musical accompaniment”) in various noh and kabuki plays; the first piece of music played in a 伎楽 (gigaku) performance (more commonly spelled 師子)

日本語の意味

獅子: 能楽や歌舞伎の囃子で演奏される「獅子」という曲名。伎楽の演奏で最初に演奏される曲目（多くは「師子」と表記される）。

やさしい日本語の意味

のうやかぶきでししまいのおんがくのなまえ。むかしのえんげいではじめにひくきょくのなまえ。

毎年、、お祭りででししのの囃子がが聞こえててきますます。。

翻訳する

Every year, you can hear the lion dance music at the festival.

中国語（簡体字）の翻訳

每年在祭典上，都能听到狮子舞的鼓乐声。

中国語（繁体字）の翻訳

每年在祭典上都能聽到獅子舞的鼓樂聲。

韓国語訳

매년 축제에서 사자춤의 연주 소리가 들려옵니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, di festival terdengar musik pengiring tari singa.

ベトナム語訳

Hàng năm, tại lễ hội lại nghe thấy tiếng nhạc múa sư tử.

タガログ語訳

Bawat taon, sa pista, naririnig ang tugtugin para sa sayaw ng leon.

詳細

関連語

Shishi

（ romanization ）

詳細

しし座

ひらがな

ししざ

漢字

獅子座

Leo (constellation)

日本語の意味

黄道十二宮の一つで、夏の夜空に見られる星座。英語では Leo (constellation) と呼ばれ、ライオンの形に見立てられている。 / 占星術における黄道十二宮の第五宮。「しし座生まれ」のように、人の性格や運勢を表す星座として用いられる。

やさしい日本語の意味

夜のそらに見える星のまとまりで　ライオンのかたちに見える星ざ

私の星座はしし座です。

翻訳する

My constellation is Leo.

中国語（簡体字）の翻訳

我的星座是狮子座。

中国語（繁体字）の翻訳

我的星座是獅子座。

韓国語訳

제 별자리는 사자자리입니다.

インドネシア語訳

Zodiak saya adalah Leo.

ベトナム語訳

Cung hoàng đạo của tôi là Sư Tử.

タガログ語訳

Ang tanda ko sa zodiak ay Leo.

詳細

関連語

Shishiza

（ romanization ）

ざ

（ hiragana ）

詳細

ししつ

漢字

私室 / 屍室 / 紙質 / 脂質 / 歯質 / 資質

私室: / 屍室: / 紙質: / 脂質: (organic chemistry) lipid / 歯質: / 資質:

日本語の意味

ししつ（私室／屍室／紙質／脂質／歯質／資質）の日本語での意味をそれぞれ説明します。

やさしい日本語の意味

人やもののうちがわのせいしつやもってうまれた力のこと

彼女は自分のししつで静かに読書を楽しんでいました。

翻訳する

She was quietly enjoying reading in her private room.

中国語（簡体字）の翻訳

她在自己的私室里静静地享受读书。

中国語（繁体字）の翻訳

她在自己的房間裡靜靜地享受閱讀。

韓国語訳

그녀는 자신의 방에서 조용히 독서를 즐기고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menikmati membaca dengan tenang di kamarnya sendiri.

ベトナム語訳

Cô ấy lặng lẽ tận hưởng việc đọc sách trong phòng riêng của mình.

タガログ語訳

Tahimik niyang tinatamasa ang pagbabasa sa sarili niyang silid.

詳細

関連語

shishitsu

（ romanization ）

詳細

ししざ

漢字

獅子座

獅子座, しし座: Leo (constellation)

日本語の意味

しし座(獅子座)という星座名、およびその星座に関連する事物を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

そらにあるほしのあつまりのなまえで、ししのかたちにみえる

私の星座はししざです。

翻訳する

My zodiac sign is Leo.

中国語（簡体字）の翻訳

我的星座是狮子座。

中国語（繁体字）の翻訳

我的星座是獅子座。

韓国語訳

제 별자리는 사자자리입니다.

インドネシア語訳

Zodiak saya adalah Leo.

ベトナム語訳

Cung hoàng đạo của tôi là Sư Tử.

タガログ語訳

Ang aking konstelasyon ay Leo.

詳細

関連語

Shishiza

（ romanization ）

詳細

いのしし

漢字

猪 / 亥

猪: wild boar / 亥: the sign of the pig (Chinese zodiac)

日本語の意味

イノシシ科に属する哺乳類の一種。日本の山野に生息し、犬歯が発達した牙を持つ。肉は「ぼたん肉」とも呼ばれる。 / 十二支の一つ「亥（い）」を指す語。暦や方角、年・月・日・時刻などを表す際に用いられる。

やさしい日本語の意味

やまやもりにすむきばがあるおおきなどうぶつ。えとのひとつ亥のこともいう。

山でいのししを見ました。

翻訳する

I saw a wild boar in the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

我在山上看见了一只野猪。

中国語（繁体字）の翻訳

我在山上看到野豬。

韓国語訳

산에서 멧돼지를 봤습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor babi hutan di gunung.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con lợn rừng trên núi.

タガログ語訳

Nakakita ako ng baboy-ramo sa bundok.

詳細

関連語

inoshishi

（ romanization ）

詳細

ししゃく

漢字

子爵

子爵: viscount

日本語の意味

貴族の位のひとつで、伯爵の下、男爵の上にあたる爵位。英語の“viscount”に相当する。

やさしい日本語の意味

むかしのえらいひとのくらいのなまえ。はくしゃくよりしたでだんしゃくよりうえ。

彼はししゃくの位を受け継いだ。

翻訳する

He inherited the title of viscount.

中国語（簡体字）の翻訳

他继承了子爵的爵位。

中国語（繁体字）の翻訳

他繼承了子爵的爵位。

韓国語訳

그는 자작의 작위를 물려받았다.

インドネシア語訳

Dia mewarisi gelar vikont.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kế thừa tước vị tử tước.

タガログ語訳

Namana niya ang titulong viscount.

詳細

関連語

shishaku

（ romanization ）

詳細

ししおざる

漢字

獅子尾猿

獅子尾猿: lion-tailed macaque (Macaca silenus)

日本語の意味

インド南西部の森林に生息するオナガザルの一種。銀灰色のたてがみと黒い体毛、ライオンのような房状の尾を持つ。学名は Macaca silenus。

やさしい日本語の意味

インドの山にすむしろくてふさふさしたしっぽをもつさるのなかま

ししおざるはインドの西ガーツ山脈に生息する希少な猿です。

翻訳する

The lion-tailed macaque is a rare monkey that lives in the Western Ghats of India.

中国語（簡体字）の翻訳

狮尾猴是生活在印度西高止山脉的稀有猴类。

中国語（繁体字）の翻訳

獅尾猴是棲息在印度西高止山脈的稀有猴種。

韓国語訳

사자꼬리마카크는 인도의 서부 가츠 산맥에 서식하는 희귀한 원숭이입니다.

インドネシア語訳

Monyet ekor singa adalah monyet langka yang hidup di Pegunungan Ghats Barat di India.

ベトナム語訳

Khỉ đuôi sư tử là một loài khỉ quý hiếm sinh sống ở dãy núi Tây Ghats của Ấn Độ.

タガログ語訳

Ang lion-tailed macaque ay isang bihirang unggoy na naninirahan sa Kanlurang Ghats ng India.

詳細

関連語

shishiozaru

（ romanization ）

詳細

ししきゅう

漢字

獅子宮

獅子宮: Leo (astrological sign)

日本語の意味

ししきゅう（獅子宮）は、黄道十二宮の一つで、占星術における「しし座（レオ）」に対応する領域や宮を指す固有名詞。 / 西洋占星術で、太陽が概ね7月23日から8月22日頃に位置するとされる黄道上の区分の一つ。

やさしい日本語の意味

ほしよみでつかわれる　じゅうにの　なかまのひとつで　らいおんをあらわす　なまえ

私の星座はしし座です。

翻訳する

My zodiac sign is Leo.

中国語（簡体字）の翻訳

我的星座是狮子座。

中国語（繁体字）の翻訳

我的星座是獅子座。

韓国語訳

제 별자리는 사자자리입니다.

インドネシア語訳

Zodiak saya adalah Leo.

ベトナム語訳

Cung hoàng đạo của tôi là Sư Tử.

タガログ語訳

Ang aking tanda sa zodiac ay Leo.

詳細

関連語

Shishikyū

（ romanization ）

詳細

さくししゃ

漢字

作詞者

作詞者: lyricist

日本語の意味

歌や詩の歌詞を作る人 / 曲に言葉をつける専門家

やさしい日本語の意味

うたのことばをかんがえてかくひと

彼は非常に才能のあるさくししゃです。

翻訳する

He is a very talented lyricist.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位非常有才华的作词家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一位非常有才華的作詞者。

韓国語訳

그는 매우 재능 있는 작사가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang penulis lirik yang sangat berbakat.

ベトナム語訳

Anh ấy là một tác giả lời bài hát rất tài năng.

タガログ語訳

Siya ay isang napakahusay na manunulat ng mga liriko.

詳細

関連語

sakushisha

（ romanization ）

人

（ counter ）

詳細

しかいのしし

漢字

鹿猪

鹿猪: babirusa

日本語の意味

偶蹄目イノシシ科に属する哺乳類の一種で、主にインドネシアのスラウェシ島などに生息する。「鹿猪」とも書き、伸びた牙が特徴的。英語では babirusa と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

あたまに長いきばがあり、ぶたににた　あついくにの　やせたどうぶつ

しかいのししは、、インドネシアにに生息するする特異なな動物です。です。。

翻訳する

The babirusa is a unique animal that lives in Indonesia.

中国語（簡体字）の翻訳

しかいのしし是一种生活在印度尼西亚的特殊动物。

中国語（繁体字）の翻訳

しかいのしし是一種棲息於印度尼西亞的特殊動物。

韓国語訳

시카이의 멧돼지는 인도네시아에 서식하는 특이한 동물입니다.

インドネシア語訳

Shikai no shishi adalah hewan yang unik yang hidup di Indonesia.

ベトナム語訳

Con しかいのしし là một loài động vật đặc biệt sinh sống ở Indonesia.

タガログ語訳

Ang しかいのしし ay isang natatanging hayop na matatagpuan sa Indonesia.