和英辞書

老漢

ひらがな

ろうかん

名詞

an old man / I, me (a humble form of self-reference used by males) / an old monk, an old priest, particularly the head of a temple

日本語の意味

高齢の男性を指す語。また、へりくだって自分を指す一人称として用いることがある。転じて、高齢の僧や寺院の長を指すこともある。

やさしい日本語の意味

としをとったおとこのことをていねいにいうことば。またおぼうさんのおじいさんのこと。

中国語（簡体字）の意味

老年男子 / 男性谦称的“我” / 老和尚，尤指寺院住持

中国語（繁体字）の意味

老年男子；老人 / 我（男性自謙用語） / 老僧；寺院住持

韓国語の意味

늙은 남자 / (남성의 겸양적 자칭) 나 / 늙은 승려, 특히 절의 주지

ベトナム語の意味

ông già / tôi (cách xưng khiêm nhường của nam giới) / sư già; lão tăng (đặc biệt là trụ trì)

タガログ語の意味

matandang lalaki / ako (mapagpakumbabang pagtukoy ng lalaki sa sarili) / matandang monghe o pari, lalo na pinuno ng templo

その老漢は毎日公園で散歩をしている。

The old man takes a walk in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

那位老人在公园里每天散步。

中国語（繁体字）の翻訳

那位老翁每天在公園散步。

韓国語訳

그 노인은 매일 공원에서 산책을 하고 있다.

ベトナム語訳

Ông lão ấy mỗi ngày đều đi dạo trong công viên.

タガログ語訳

Ang matandang iyon ay naglalakad sa parke araw-araw.

意味（1）

an old man

意味（2）

I, me (a humble form of self-reference used by males)

意味（3）

an old monk, an old priest, particularly the head of a temple

老 (ろう)漢 （ canonical ）

rōkan （ romanization ）

raukan （ romanization ）

らうかん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）