Even if she faced considerable risks and criticism, she had no intention of compromising the principles she had upheld for many years.

无论面临多大的风险或批评，她都不打算动摇自己多年建立的原则。

即使面臨再多的風險與批評，她也不會妥協自己多年來建立的原則。

아무리 큰 위험이나 비판에 직면하더라도 그녀는 오랜 세월 쌓아온 원칙을 굽히려 하지 않았다.

Betapapun besar risiko atau kritik yang dihadapinya, ia tidak berniat mengubah prinsip-prinsip yang telah ia bangun selama bertahun-tahun.

Cho dù phải đối mặt với bao nhiêu rủi ro hay chỉ trích đi nữa, cô ấy cũng không có ý định thay đổi những nguyên tắc mà mình đã dày công xây dựng suốt nhiều năm.

Kahit gaano man karami ang panganib o pagbatikos na kanyang haharapin, hindi niya balak baluktutin ang mga prinsipyong matagal niyang binuo.

At company gatherings, I always make a point of using polite language with my superiors.

在公司内部的聚会时，我总是对年纪或职务比我高的人使用敬语。

在公司聚餐時，我會對年長或職位較高的人一定使用敬語。

회사 내 회식에서는 윗사람에게는 반드시 존댓말을 쓰도록 하고 있다.

Di acara minum-minum di kantor, saya selalu berusaha menggunakan bahasa sopan kepada atasan.

Trong các buổi nhậu của công ty, tôi luôn cố gắng sử dụng kính ngữ với những người bề trên.

Sa mga inuman sa opisina, sinisigurado kong laging gumamit ng magalang na pananalita sa mga nakatataas.

The culture of the Engi era was very unique.

延喜时代的文化非常独特。

延喜時代的文化非常獨特。

엔기 시대의 문화는 매우 독특했습니다.

Budaya pada zaman Engi sangat unik.

Văn hóa thời Engi rất độc đáo.

Ang kultura noong panahon ng Engi ay labis na natatangi.

His acting is really wonderful.

他的演技真是太棒了。

他的演技真的很棒。

그의 연기는 정말 훌륭하다.

Aktingnya benar-benar luar biasa.

Diễn xuất của anh ấy thật tuyệt vời.

Talagang kahanga-hanga ang kanyang pag-arte.

The teacher used an analogy to explain difficult grammar.

老师用比喻解释了难懂的语法。

老師用比喻來說明難懂的文法。

선생님은 비유를 들어 어려운 문법을 설명했다.

Guru menggunakan contoh untuk menjelaskan tata bahasa yang sulit.

Giáo viên đã dùng ví dụ để giải thích ngữ pháp khó.

Ginamit ng guro ang isang halimbawa para ipaliwanag ang mahirap na gramatika.

From the top of the mountain, a beautiful view is visible.

从山顶可以看到美丽的景色。

從山頂可以看到美麗的景色。

산 정상에서는 아름다운 경치가 보인다.

Dari puncak gunung terlihat pemandangan yang indah.

Từ đỉnh núi, có thể nhìn thấy phong cảnh đẹp.

Mula sa tuktok ng bundok, makikita ang magandang tanawin.

The research team developed a technique to accurately capture the motion of tiny particles using this new sensor.

研究团队开发了一种能够用这种新型传感器精确捕捉微小颗粒运动的技术。

研究團隊已開發出使用這種新型感測器精準捕捉微小粒子運動的技術。

연구팀은 이 새로운 센서로 미세한 입자의 움직임을 정확하게 포착하는 기술을 개발했다.

Tim peneliti mengembangkan teknologi yang mampu melacak gerakan partikel-partikel mikroskopis secara akurat dengan sensor baru ini.

Nhóm nghiên cứu đã phát triển một kỹ thuật sử dụng cảm biến mới này để nắm bắt chính xác chuyển động của các hạt siêu nhỏ.

Nakabuo ang koponan ng mga mananaliksik ng teknolohiya na tumpak na nakakakuha ng paggalaw ng mga maliliit na partikulo gamit ang bagong sensor na ito.

She was able to capture the expression of that moment in a photograph.

她捕捉到了那一瞬间的表情。

她捕捉到了那一瞬間的表情。

그녀는 그 순간의 표정을 사진에 담을 수 있었다.

Dia berhasil mengabadikan ekspresi saat itu dalam sebuah foto.

Cô ấy đã chụp được biểu cảm trong khoảnh khắc đó.

Nakuha niya sa larawan ang ekspresyon ng sandaling iyon.

He is evaluated as having 英知.

他被评价为拥有 H。

他被評價為有 H。

그는 에이치를 가지고 있다고 평가받고 있습니다.

Dia dinilai memiliki huruf H.

Người ta đánh giá rằng anh ấy có chữ H.

Itinuturing na mayroon siyang H.

We left early in the morning to cross the mountain.

为了越过山，我们一大早就出发了。

為了越過山，我們一大早就出發了。

산을 넘기 위해 우리는 아침 일찍 출발했다.

Untuk melewati gunung, kami berangkat pagi-pagi.

Để vượt núi, chúng tôi đã khởi hành vào sáng sớm.

Upang tawirin ang bundok, umalis kami nang maaga.