ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

縁起でもない

ひらがな
えんぎでもない
連体詞
慣用表現
日本語の意味
不吉であること。よくないことが起こりそうであるさま。 / そんな不吉なことを言うな、という気持ちを表す言葉。
やさしい日本語の意味
よくないことが起こりそうでいやだという気もちをあらわすこと
このボタンはなに?

When he saw that black cat, he thought it was unlucky.

中国語(簡体字)の翻訳

看到那只黑猫,他觉得不吉利。

中国語(繁体字)の翻訳

看到那隻黑貓時,他覺得很不吉利。

韓国語訳

그 검은 고양이를 보고 그는 불길하다고 생각했다.

インドネシア語訳

Melihat kucing hitam itu, dia menganggapnya pertanda sial.

ベトナム語訳

Nhìn thấy con mèo đen đó, anh ta nghĩ đó là điềm xấu.

タガログ語訳

Nang makita niya ang itim na pusang iyon, inisip niyang malas ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

縁起

ひらがな
えんぎ
名詞
日本語の意味
物事の結果や運命に関わる吉凶のしるしや前兆。 / 物事が起こる直接・間接の原因となる関係や由来。 / 人と人、物事と物事を結びつける不思議なつながりや巡り合わせ。
やさしい日本語の意味
いいことやわるいことのきざしまたものごとのはじまりやつながり
このボタンはなに?

He said that black cat is a bad omen.

中国語(簡体字)の翻訳

他说那只黑猫是不吉利的。

中国語(繁体字)の翻訳

他說那隻黑貓是不吉利的。

韓国語訳

그는 그 검은 고양이가 불길하다고 말했다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa kucing hitam itu pertanda buruk.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng con mèo đen đó là điềm gở.

タガログ語訳

Sinabi niya na ang itim na pusa ay malas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

縁起が悪い

ひらがな
えんぎがわるい
表現
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
不吉であること。よくないことが起こりそうに感じられるさま。 / 運勢や運が悪いと感じられるさま。
やさしい日本語の意味
よくないことが起こりそうでいやなかんじがするようすをあらわすことば
このボタンはなに?

When I saw that black cat, I somehow felt it was a bad omen.

中国語(簡体字)の翻訳

看到那只黑猫,莫名地觉得不吉利。

中国語(繁体字)の翻訳

看到那隻黑貓時,總覺得有些不吉利。

韓国語訳

그 검은 고양이를 보면 왠지 불길하다고 느꼈다.

インドネシア語訳

Saat melihat kucing hitam itu, entah kenapa aku merasa itu membawa sial.

ベトナム語訳

Khi nhìn thấy con mèo đen đó, tôi cảm thấy có phần điềm xấu.

タガログ語訳

Nang makita ko ang itim na pusang iyon, nakaramdam ako na parang malas ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

縁起の悪い

ひらがな
えんぎのわるい
連体詞
異表記 別形
日本語の意味
縁起や運勢が悪いとされ、不吉であるさま。 / 何か悪いことが起こりそうで、気分がよくないさま。
やさしい日本語の意味
よくないことをよびそうで、ふあんになったりこわいと感じるようす
このボタンはなに?

He told an ominous story, which made everyone anxious.

中国語(簡体字)の翻訳

他讲了不吉利的话,大家都感到不安。

中国語(繁体字)の翻訳

他說了不吉利的話,大家因此感到不安。

韓国語訳

그가 불길한 이야기를 해서 모두가 불안해졌다.

インドネシア語訳

Dia menceritakan cerita yang berbau sial, sehingga semua orang merasa cemas.

ベトナム語訳

Anh ấy kể một câu chuyện xui xẻo nên mọi người cảm thấy lo lắng.

タガログ語訳

Sinabi niya ang isang malas na kuwento, kaya nag-alala ang lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★