検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

演義:

Google翻訳 / DeepL翻訳

演義

ひらがな

えんぎ

名詞

popularization or adaptation of a story for the wider public

日本語の意味

人気を得るため、または大衆に広く理解・享受されるように、物語や歴史的事実などを脚色・翻案して語ること。また、その作品や語り。

やさしい日本語の意味

むずかしいものがたりを　みんなにわかるように　かえた　おはなし

このボタンはなに？

彼は三国演義を読んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is reading Romance of the Three Kingdoms.

このボタンはなに？

詳細

三国志演義

ひらがな

さんごくしえんぎ

固有名詞

(history) Romance of the Three Kingdoms

日本語の意味

中国の歴史物語で、後漢末から三国時代にかけての群雄割拠と戦乱を描いた長編歴史小説。一般には羅貫中作とされる。 / 上記小説を原作・題材とした各種作品の総称。

やさしい日本語の意味

中国のむかしの三つの国の戦いや人びとの物語をえがいた長い小説

このボタンはなに？

三国志演義は中国の歴史を描いた素晴らしい物語です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Romance of the Three Kingdoms is a wonderful story that depicts the history of China.

このボタンはなに？

詳細

封神演義

ひらがな

ほうしんえんぎ

固有名詞

(history) Investiture of the Gods

日本語の意味

中国明代の神怪小説『封神演義』、およびそれを原典とする作品群。殷王朝末期から周王朝成立までを舞台に、歴史・神話・道教的要素が混在した物語。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のものがたりで、かみさまや人がたたかう大きな物語の題名

このボタンはなに？

「封神演義」は中国の歴史的な神話を描いた物語です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Investiture of the Gods" is a story that depicts China's historical mythology.

このボタンはなに？

詳細