和英辞書

封神演義

ひらがな

ほうしんえんぎ

固有名詞

(history) Investiture of the Gods

日本語の意味

中国明代の神怪小説『封神演義』、およびそれを原典とする作品群。殷王朝末期から周王朝成立までを舞台に、歴史・神話・道教的要素が混在した物語。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のものがたりで、かみさまや人がたたかう大きな物語の題名

「封神演義」は中国の歴史的な神話を描いた物語です。

"Investiture of the Gods" is a story that depicts China's historical mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

《封神演义》是一部描绘中国历史神话的作品。

中国語（繁体字）の翻訳

「封神演義」是描繪中國歷史神話的故事。

韓国語訳

「봉신연의」는 중국의 역사적 신화를 그린 이야기입니다.

インドネシア語訳

'Fengshen Yanyi' adalah sebuah cerita yang menggambarkan mitologi sejarah Tiongkok.

ベトナム語訳

「Phong Thần Diễn Nghĩa」 là một câu chuyện miêu tả các thần thoại lịch sử của Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang 'Fengshen Yanyi' ay isang kuwento na naglalarawan ng mga makasaysayang mito ng Tsina.

意味（1）

(history) Investiture of the Gods

封 (ほう)神 (しん)演 (えん)義 （ canonical ）

Hōshin Engi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）