和英辞書

三国志演義

ひらがな

さんごくしえんぎ

固有名詞

(history) Romance of the Three Kingdoms

日本語の意味

中国の歴史物語で、後漢末から三国時代にかけての群雄割拠と戦乱を描いた長編歴史小説。一般には羅貫中作とされる。 / 上記小説を原作・題材とした各種作品の総称。

やさしい日本語の意味

中国のむかしの三つの国の戦いや人びとの物語をえがいた長い小説

中国語（簡体字）の意味

中国古典历史小说《三国演义》，罗贯中所著 / 叙述东汉末年至三国时期战争与政治斗争的文学名著

中国語（繁体字）の意味

中國古典名著《三國演義》 / 羅貫中所著的三國歷史章回小說

韓国語の意味

중국 후한 말과 삼국 시대를 배경으로 한 고전 장편 역사 소설 / 나관중이 ‘삼국지’ 서사를 이야기체로 엮은 작품

インドネシア語

Roman klasik Tiongkok tentang masa Tiga Kerajaan / Novel sejarah yang dikenal sebagai Romansa Tiga Kerajaan

ベトナム語の意味

Tam Quốc diễn nghĩa / tiểu thuyết lịch sử Trung Quốc về thời Tam Quốc / tiểu thuyết chương hồi về Ngụy–Thục–Ngô

タガログ語の意味

Romansa ng Tatlong Kaharian / klasikong nobelang pangkasaysayan ng Tsina / nobela tungkol sa panahong Tatlong Kaharian

三国志演義は中国の歴史を描いた素晴らしい物語です。

Romance of the Three Kingdoms is a wonderful story that depicts the history of China.

中国語（簡体字）の翻訳

《三国演义》是描写中国历史的精彩故事。

中国語（繁体字）の翻訳

《三國演義》是描寫中國歷史的精彩故事。

韓国語訳

삼국지연의는 중국의 역사를 그린 훌륭한 이야기입니다.

インドネシア語訳

Romance of the Three Kingdoms adalah sebuah cerita yang luar biasa yang menggambarkan sejarah Tiongkok.

ベトナム語訳

Tam Quốc Diễn Nghĩa là một câu chuyện tuyệt vời miêu tả lịch sử Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang 'Romance of the Three Kingdoms' ay isang kahanga-hangang kuwento na naglalarawan ng kasaysayan ng Tsina.

意味（1）

(history) Romance of the Three Kingdoms

三 (さん)国 (ごく)志 (し)演 (えん)義 （ canonical ）

Sangokushi Engi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）