検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うと

翻訳する

うとい

漢字

疎い

形容詞

not having close relations with one; estranged / not familiar of something; ignorant

日本語の意味

関係が疎遠で、親しみがないこと / ある物事についての知識や理解が乏しいこと / 感覚や反応が鈍いこと

やさしい日本語の意味

ひととのなかがうすい。ことやものにくわしくなく、よくしらない。

このボタンはなに？

彼は家族とはうとい関係を持っている。

翻訳する

He has a distant relationship with his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他与家人的关系疏远。

中国語（繁体字）の翻訳

他與家人關係疏遠。

韓国語訳

그는 가족과의 관계가 소원하다.

インドネシア語訳

Dia memiliki hubungan yang renggang dengan keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ấy có mối quan hệ xa cách với gia đình.

タガログ語訳

Hindi siya malapit sa kanyang pamilya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utoi

（ romanization ）

うとく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

うとかろ

（ imperfective stem ）

utokaro

（ imperfective stem ）

うとく

（ continuative stem ）

utoku

（ continuative stem ）

うとい

（ stem terminative ）

utoi

（ stem terminative ）

うとい

（ attributive stem ）

utoi

（ attributive stem ）

うとけれ

（ hypothetical stem ）

utokere

（ hypothetical stem ）

うとかれ

（ imperative stem ）

utokare

（ imperative stem ）

うとくない

（ informal negative ）

utoku nai

（ informal negative ）

うとかった

（ informal past ）

utokatta

（ informal past ）

うとくなかった

（ informal negative past ）

utoku nakatta

（ informal negative past ）

うといです

（ formal ）

utoi desu

（ formal ）

うとくないです

（ formal negative ）

utoku nai desu

（ formal negative ）

うとかったです

（ formal past ）

utokatta desu

（ formal past ）

うとくなかったです

（ formal negative past ）

utoku nakatta desu

（ formal negative past ）

うとくて

（ conjunctive ）

utokute

（ conjunctive ）

うとければ

（ conditional ）

utokereba

（ conditional ）

うとかったら

（ conditional past ）

utokattara

（ conditional past ）

うとかろう

（ volitional ）

utokarō

（ volitional ）

うとく

（ adverbial ）

utoku

（ adverbial ）

うとさ

（ noun-from-adj ）

utosa

（ noun-from-adj ）

詳細

アバウト

ひらがな

あばうと

連体詞

rough, approximate / openhanded / sloppy, lackadaisical, listless

日本語の意味

大まかで細部にこだわらないさま / おおらかで几帳面でないさま / 雑で、いいかげんなさま

やさしい日本語の意味

きちんとせず、いいかげんで、おおざっぱなようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼の計画はまだアバウトで、具体的な内容は決まっていない。

翻訳する

His plan is still rough, and the specific contents have not been decided yet.

中国語（簡体字）の翻訳

他的计划还很模糊，具体内容尚未确定。

中国語（繁体字）の翻訳

他的計畫還很粗略，具體內容尚未決定。

韓国語訳

그의 계획은 아직 대략적이라서 구체적인 내용은 정해지지 않았다.

インドネシア語訳

Rencananya masih bersifat kasar; rincian konkret belum ditentukan.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy vẫn còn chung chung, các nội dung cụ thể chưa được quyết định.

タガログ語訳

Ang kanyang plano ay pa rin malabo, at hindi pa napagpasyahan ang mga tiyak na detalye.

このボタンはなに？

詳細

関連語

abauto

（ romanization ）

アバウトな

（ adnominal ）

アバウトに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

アバウトだろ

（ imperfective stem ）

abauto daro

（ imperfective stem ）

アバウトで

（ continuative stem ）

abauto de

（ continuative stem ）

アバウトだ

（ stem terminative ）

abauto da

（ stem terminative ）

アバウトな

（ attributive stem ）

abauto na

（ attributive stem ）

アバウトなら

（ hypothetical stem ）

abauto nara

（ hypothetical stem ）

アバウトであれ

（ imperative stem ）

abauto de are

（ imperative stem ）

アバウトではない

（ informal negative ）

アバウトじゃない

（ informal negative ）

abauto de wa nai

（ informal negative ）

abauto ja nai

（ informal negative ）

アバウトだった

（ informal past ）

abauto datta

（ informal past ）

アバウトではなかった

（ informal negative past ）

アバウトじゃなかった

（ informal negative past ）

abauto de wa nakatta

（ informal negative past ）

abauto ja nakatta

（ informal negative past ）

アバウトです

（ formal ）

abauto desu

（ formal ）

アバウトではありません

（ formal negative ）

アバウトじゃありません

（ formal negative ）

abauto de wa arimasen

（ formal negative ）

abauto ja arimasen

（ formal negative ）

アバウトでした

（ formal past ）

abauto deshita

（ formal past ）

アバウトではありませんでした

（ formal negative past ）

アバウトじゃありませんでした

（ formal negative past ）

abauto de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

abauto ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

アバウトで

（ conjunctive ）

abauto de

（ conjunctive ）

アバウトなら（ば）

（ conditional ）

abauto nara (ba)

（ conditional ）

アバウトだったら

（ conditional past ）

abauto dattara

（ conditional past ）

アバウトだろう

（ volitional ）

abauto darō

（ volitional ）

アバウトに

（ adverbial ）

abauto ni

（ adverbial ）

アバウトさ

（ noun-from-adj ）

abautosa

（ noun-from-adj ）

詳細

烏兎

ひらがな

うと

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 金烏玉兎 (kin'u gyokuto, “the sun and the moon”).

日本語の意味

時間の過ぎるのが早いことや、月日がたつのが早いことのたとえとして用いられる語。『烏』は太陽、『兎』は月を指す。 / 太陽と月。または太陽にいるとされる三本足のからすと、月にいるとされる兎のこと。

やさしい日本語の意味

たいようとつきをたとえたことばで、てんくうのひかりをいう

このボタンはなに？

彼は烏兎のように速く走りました。

翻訳する

He ran as fast as a crow and a rabbit.

中国語（簡体字）の翻訳

他跑得像兔子一样快。

中国語（繁体字）の翻訳

他像烏兔一樣跑得很快。

韓国語訳

그는 까마귀와 토끼처럼 빨리 달렸습니다.

インドネシア語訳

Dia berlari cepat seperti gagak dan kelinci.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chạy nhanh như quạ và thỏ.

タガログ語訳

Tumakbo siya nang mabilis na parang uwak at kuneho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

烏 (う)兎

（ canonical ）

uto

（ romanization ）

と

（ hiragana ）

詳細

うとうと

動詞

doze off

日本語の意味

うとうと: 今にも眠りそうな浅い眠りに落ちかけている、または短時間だけ浅く眠るさま。

やさしい日本語の意味

ねむくて、すこしだけねてしまうこと

このボタンはなに？

授業中ににうとうとししてしまったた。

翻訳する

I dozed off during class.

中国語（簡体字）の翻訳

上课时不小心打瞌睡了。

中国語（繁体字）の翻訳

上課時不小心打瞌睡了。

韓国語訳

수업 중에 졸아버렸어요.

インドネシア語訳

Saya tertidur sebentar saat pelajaran.

ベトナム語訳

Trong giờ học tôi đã ngủ gật.

タガログ語訳

Hindi sinasadya, nakatulog ako habang nasa klase.

このボタンはなに？

詳細

関連語

うとうとする

（ canonical ）

ウトウトする

（ canonical ）

utouto suru

（ romanization ）

うとうとし

（ stem ）

うとうとした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ウトウトし

（ imperfective stem ）

うとうとし

（ imperfective stem ）

utouto shi

（ imperfective ）

ウトウトし

（ continuative stem ）

うとうとし

（ continuative stem ）

utouto shi

（ continuative ）

ウトウトする

（ stem terminative ）

うとうとする

（ stem terminative ）

utouto suru

（ terminative ）

ウトウトする

（ attributive stem ）

うとうとする

（ attributive stem ）

utouto suru

（ attributive ）

ウトウトすれ

（ hypothetical stem ）

うとうとすれ

（ hypothetical stem ）

utouto sure

（ hypothetical ）

ウトウトせよ

（ imperative literary stem ）

ウトウトしろ

（ colloquial imperative stem ）

うとうとせよ

（ imperative literary stem ）

うとうとしろ

（ colloquial imperative stem ）

utouto seyo

（ imperative literary ）

utouto shiro

（ colloquial imperative ）

ウトウトされる

（ passive ）

うとうとされる

（ passive ）

utouto sareru

（ passive ）

ウトウトさせる

（ causative ）

ウトウトさす

（ causative ）

うとうとさせる

（ causative ）

うとうとさす

（ causative ）

utouto saseru

（ causative ）

utouto sasu

（ causative ）

ウトウトできる

（ potential ）

うとうとできる

（ potential ）

utouto dekiru

（ potential ）

ウトウトしよう

（ volitional ）

うとうとしよう

（ volitional ）

utouto shiyō

（ volitional ）

ウトウトしない

（ negative ）

うとうとしない

（ negative ）

utouto shinai

（ negative ）

ウトウトせず

（ continuative negative ）

うとうとせず

（ continuative negative ）

utouto sezu

（ continuative negative ）

ウトウトします

（ formal ）

うとうとします

（ formal ）

utouto shimasu

（ formal ）

ウトウトした

（ perfective ）

うとうとした

（ perfective ）

utouto shita

（ perfective ）

ウトウトして

（ conjunctive ）

うとうとして

（ conjunctive ）

utouto shite

（ conjunctive ）

ウトウトすれば

（ conditional hypothetical ）

うとうとすれば

（ conditional hypothetical ）

utouto sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

道徳経

ひらがな

どうとくきょう / どうとくけい

固有名詞

the Tao Te Ching

日本語の意味

道徳経：中国古代の思想家・老子（老聖人）によって著されたとされる、道家（道教思想）の根本経典で、「道」と「徳」についての教えを短い章句で説いた書物。一般に「老子」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のおしえをまとめた本で　よい生き方について書いてある本

このボタンはなに？

私は道徳経の教えを毎日の生活に取り入れています。

翻訳する

I incorporate the teachings of the Tao Te Ching into my daily life.

中国語（簡体字）の翻訳

我把《道德经》的教导融入到日常生活中。

中国語（繁体字）の翻訳

我在日常生活中融入《道德經》的教導。

韓国語訳

저는 도덕경의 가르침을 일상생활에 적용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya menerapkan ajaran Tao Te Ching dalam kehidupan sehari-hari saya.

ベトナム語訳

Tôi áp dụng những lời dạy của Đạo Đức Kinh vào cuộc sống hằng ngày.

タガログ語訳

Isinasama ko sa aking pang-araw-araw na buhay ang mga aral ng Tao Te Ching.

このボタンはなに？

詳細

関連語

道 (どう)徳 (とく)経

（ canonical ）

Dōtokukyō

（ romanization ）

Dautokukyau

（ romanization ）

だうとくきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

生得

ひらがな

せいとく / しょうとく

名詞

one's nature or personality; inherent; innate

日本語の意味

生まれつき備わっている性質や能力 / 後天的ではなく、生まれながらに持っていること

やさしい日本語の意味

うまれつきもっているせいかくやとくちょうのこと

このボタンはなに？

彼の生得の才能は音楽にあります。

翻訳する

His innate talent lies in music.

中国語（簡体字）の翻訳

他的天赋在音乐方面。

中国語（繁体字）の翻訳

他天生具有音樂方面的才能。

韓国語訳

그의 타고난 재능은 음악에 있습니다.

インドネシア語訳

Bakat alaminya terletak pada musik.

ベトナム語訳

Tài năng bẩm sinh của anh ấy nằm ở âm nhạc.

タガログ語訳

Ang kanyang likas na talento ay nasa musika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (しょう)得

（ canonical ）

shōtoku

（ romanization ）

とく

（ hiragana ）

詳細

アウトバーン

ひらがな

あうとばあん

名詞

highway, especially one in Germany

日本語の意味

高速道路。特にドイツ連邦共和国における高速自動車専用道路を指す。

やさしい日本語の意味

ドイツのくににある、くるまがはやくはしれるながいみちのこと

このボタンはなに？

ドイツのアウトバーンは速度制限がない区間があります。

翻訳する

There are sections on the German Autobahn where there is no speed limit.

中国語（簡体字）の翻訳

德国的高速公路有些路段没有速度限制。

中国語（繁体字）の翻訳

德國的高速公路有些路段沒有速度限制。

韓国語訳

독일의 아우토반에는 속도 제한이 없는 구간이 있습니다.

インドネシア語訳

Di Autobahn Jerman ada beberapa ruas yang tidak memiliki batas kecepatan.

ベトナム語訳

Đường cao tốc Autobahn của Đức có những đoạn không có giới hạn tốc độ.

タガログ語訳

May mga bahagi ng Autobahn sa Alemanya na walang limitasyon sa bilis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

autobān

（ romanization ）

詳細

外人

ひらがな

がいじん

名詞

an estranged, unfamiliar person

日本語の意味

外国の人。日本人以外の人を指す口語的な表現 / 自分の属する集団・社会から見て、外部の人・よそ者と感じられる人

やさしい日本語の意味

ほかのくにのひとをさすことば。つかうとぶれいだといわれる。

このボタンはなに？

彼はこの町で外人のように感じている。

翻訳する

He feels like a stranger in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

他在这个城镇里感觉像个外人。

中国語（繁体字）の翻訳

他在這個城鎮裡覺得自己像個外國人。

韓国語訳

그는 이 마을에서 외국인처럼 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia merasa seperti orang asing di kota ini.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy mình như một người nước ngoài ở thị trấn này.

タガログ語訳

Pakiramdam niya na parang isa siyang dayuhan sa bayang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

外 (うとき)人

（ canonical ）

utoki hito

（ romanization ）

ひと

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

疎

音読み

ソ

訓読み

うとい / うとむ / まばら / おろそか

文字

漢字表記

alienate, neglect, rough, shun, sparse

日本語の意味

疎外する、無視する、荒っぽい、避ける、まばらな

やさしい日本語の意味

ひとやものとのつながりがうすく、なじみがないこと。まばらなようす。

このボタンはなに？

彼は自分の行動で友人を疎んじてしまった。

翻訳する

He alienated his friends with his behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为自己的行为而疏远了朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

他因自己的行為而疏遠了朋友。

韓国語訳

그는 자신의 행동으로 친구를 멀리하게 되어 버렸다.

インドネシア語訳

Ia telah membuat temannya menjauh karena tindakannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vì hành động của mình mà ghét bỏ người bạn.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga kilos, napalayó niya ang kanyang kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

老子道徳経

ひらがな

ろうしどうとくきょう

固有名詞

the Laozi Tao Te Ching

日本語の意味

老子によって著されたとされる中国古典『道徳経』を指す語。一般に『老子』『道徳経』『老子道徳経』などと呼ばれ、道家思想・道教思想の根本経典とされる。

やさしい日本語の意味

むかしの中国の人ろうしが書いた、みちと徳についての本の名前

このボタンはなに？

老子道徳経は中国の古代哲学の一つで、道教の基本的な教えを説いています。

翻訳する

The Laozi Tao Te Ching is one of the ancient Chinese philosophies, explaining the basic teachings of Taoism.

中国語（簡体字）の翻訳

《老子·道德经》是中国古代的哲学著作之一，阐述了道教的基本教义。

中国語（繁体字）の翻訳

《老子·道德經》是中國古代哲學之一，闡述了道教的基本教義。

韓国語訳

노자의 『도덕경』은 중국 고대 철학의 하나로, 도교의 기본적인 가르침을 설파하고 있습니다.

インドネシア語訳

Tao Te Ching karya Laozi adalah salah satu filsafat kuno Tiongkok yang menjelaskan ajaran dasar Taoisme.

ベトナム語訳

Đạo Đức Kinh của Lão Tử là một trong những trường phái triết học cổ đại của Trung Quốc, trình bày các giáo lý cơ bản của Đạo giáo.

タガログ語訳

Ang Tao Te Ching ni Laozi ay isa sa mga sinaunang pilosopiya ng Tsina, at naglalahad ng mga pangunahing aral ng Taoismo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

老 (ろう)子 (し)道 (どう)徳 (とく)経

（ canonical ）

Rōshi Dōtokukyō

（ romanization ）

rausi dautokukyau

（ romanization ）

らうしだうとくきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する