和英辞書

疎

音読み

ソ

訓読み

うとい / うとむ / まばら / おろそか

文字

漢字表記

alienate, neglect, rough, shun, sparse

日本語の意味

疎外する、無視する、荒っぽい、避ける、まばらな

やさしい日本語の意味

ひとやものとのつながりがうすく、なじみがないこと。まばらなようす。

中国語（簡体字）の意味

疏远；不亲近 / 疏忽；粗疏 / 稀疏

中国語（繁体字）の意味

疏遠、避開 / 忽視、疏忽 / 稀疏、稀少

韓国語の意味

성기다 / 소홀하다 / 멀리하다

インドネシア語

renggang/jarang / mengabaikan / menjauhi/mengucilkan

ベトナム語の意味

thưa thớt / xa lánh, tránh né / lơ là, sơ sài

タガログ語の意味

iwasan / pabayaan / kalat-kalat

彼は自分の行動で友人を疎んじてしまった。

He alienated his friends with his behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为自己的行为而疏远了朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

他因自己的行為而疏遠了朋友。

韓国語訳

그는 자신의 행동으로 친구와 소원해지고 말았다.

インドネシア語訳

Ia telah membuat temannya menjauh karena tindakannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vì hành động của mình mà ghét bỏ người bạn.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga kilos, napalayó niya ang kanyang kaibigan.

意味（1）

alienate, neglect, rough, shun, sparse

“Jōyō” kanji （ common ）