This 'hanaichimonme' is very beautiful, isn't it?

这首《花いちもんめ》非常美丽呢。

這首《花いちもんめ》真是非常美麗呢。

이 '하나이치몬메'는 정말 아름답네요.

Hana Ichimonme ini sangat indah, ya.

Hana Ichimonme này rất đẹp nhỉ.

Napakaganda ng 'Hana Ichimonme' na ito, hindi ba?

This 'hana ichi monme' is a gift from my grandmother.

这朵重一匁的花是我奶奶送的礼物。

這朵花（一匁）是我奶奶送的禮物。

이 꽃 한 몬메는 제 할머니께서 주신 선물입니다.

Bunga seberat satu momme ini adalah hadiah dari nenek saya.

Bông hoa một momme này là một món quà từ bà tôi.

Ang bulaklak na ito na may bigat na isang momme ay regalo mula sa aking lola.

This is a once in a lifetime opportunity, so please don't miss it.

这个机会是千载难逢的，请不要错过。

這個機會是千載一遇，請不要錯過。

이 기회는 천재일우이니 놓치지 마세요.

Kesempatan ini sekali seumur hidup, jadi jangan sampai terlewatkan.

Đây là cơ hội ngàn năm có một, xin đừng bỏ lỡ.

Ito ay isang pambihirang pagkakataon, kaya huwag ninyo itong palampasin.

This is truly a once in a lifetime opportunity.

这真是千载难逢的机会。

這真是千載難逢的機會。

이것은 바로 천재일우의 기회입니다.

Ini benar-benar kesempatan sekali seumur hidup.

Đây thực sự là một cơ hội ngàn năm có một.

Ito ay talagang isang pagkakataong isang beses sa buhay.

He is the type of person who understands ten from hearing one.

他是闻一知十的人。

他是聽一知十的人。

그는 한 말을 들으면 열을 아는 사람이다.

Dia tipe orang yang bisa langsung mengerti banyak hal dari sedikit informasi.

Anh ấy là người nghe một hiểu mười.

Isa siyang taong kapag narinig ang kaunti, nauunawaan na ang kabuuan.

The Uniform Resource Locator indicates the address of a web page.

统一资源定位符表示网页的地址。

統一資源定位器會顯示網頁的網址。

통합 자원 위치 지정자는 웹 페이지의 주소를 나타냅니다.

Uniform Resource Locator menunjukkan alamat halaman web.

Bộ định vị tài nguyên thống nhất cho biết địa chỉ của trang web.

Ipinapakita ng Uniform Resource Locator ang address ng isang web page.

A positive-definite matrix is an important concept in linear algebra.

正定矩阵是线性代数中的一个重要概念。

正定矩陣是線性代數中的重要概念。

양의 정부호 행렬은 선형대수학의 중요한 개념입니다.

Matriks definit positif adalah konsep penting dalam aljabar linear.

Ma trận xác định dương là một khái niệm quan trọng trong đại số tuyến tính.

Ang positibong tiyak na matris ay isang mahalagang konsepto sa linear algebra.

A positive-semidefinite matrix is one of the important concepts in linear algebra.

半正定矩阵是线性代数学中的重要概念之一。

半正定矩陣是線性代數中重要的概念之一。

반양의 정부호 행렬은 선형대수학의 중요한 개념 중 하나입니다.

Matriks semidefinit positif adalah salah satu konsep penting dalam aljabar linear.

Ma trận bán xác định là một trong những khái niệm quan trọng của đại số tuyến tính.

Ang positive semidefinite na matriks ay isa sa mga mahalagang konsepto sa linear algebra.

On one side of the worn old book, faint traces of notes someone had once scribbled in pencil remained.

在那本旧书受损的一面上，依稀残留着曾有人用铅笔潦草写下的便条。

在那本舊書受損的一頁上，隱約留有某人曾用鉛筆匆匆寫下的便條。

낡은 책의 해진 한 면에는, 예전에 누군가가 연필로 휘갈겨 쓴 메모가 희미하게 남아 있었다.

Di salah satu bagian yang rusak dari buku tua itu, tersisa samar-samar sebuah catatan yang pernah dicoret-coret seseorang dengan pensil.

Trên một trang bị hỏng của cuốn sách cũ, vẫn còn mơ hồ một mảnh ghi chú mà ai đó từng vội vàng viết bằng bút chì.

Sa nasirang bahagi ng lumang aklat, bahagyang makikita pa ang isang tala na minsang mabilis na sinulat ng isang tao gamit ang lapis.

I will be at home all day tomorrow.

明天我会整天待在家里。

我明天會整天待在家裡。

내일 하루 종일 집에 있을 거예요.

Besok saya akan berada di rumah sepanjang hari.

Ngày mai tôi sẽ ở nhà cả ngày.

Bukas, maghapon akong nasa bahay.