ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

残る

ひらがな
のこる
動詞
日本語の意味
残る、残される
やさしい日本語の意味
あるものが全部なくならないで、そのままあとにあるようすをあらわす
このボタンはなに?

Some cake is left after dinner.

中国語(簡体字)の翻訳

晚饭后会剩下一点蛋糕。

中国語(繁体字)の翻訳

晚餐後還剩下一點蛋糕。

韓国語訳

저녁 식사 후에 케이크가 조금 남아 있다.

インドネシア語訳

Setelah makan malam, masih tersisa sedikit kue.

ベトナム語訳

Sau bữa tối còn một ít bánh.

タガログ語訳

May kaunting natirang cake pagkatapos ng hapunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

残った

ひらがな
のこった
感動詞
日本語の意味
相撲で行司が、取り組みが始まり進行中であることを告げる語。 / 物事が続行中であることを知らせるかけ声。
やさしい日本語の意味
すもうで、たたかいがつづいていると、行司がさけぶことば
このボタンはなに?

The gyōji shouted 'Nokotta!' in a loud voice.

中国語(簡体字)の翻訳

行司大声喊道:“还在!”

中国語(繁体字)の翻訳

行司大聲喊道:「還在!」

韓国語訳

심판이 큰 소리로 '남았다!'라고 외쳤다.

インドネシア語訳

Wasit sumo berteriak dengan suara keras, 'Nokotta!'

ベトナム語訳

Trọng tài hét lớn: "Còn!"

タガログ語訳

Sumigaw nang malakas ang tagapag‑hukom ng sumo, 'Hindi pa!'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

残った

ひらがな
のこった
動詞
日本語の意味
残った: 動詞「残る」の連用形「残り」に過去・完了の助動詞「た」が付いた形で、「残る」という動作・状態がすでに起こって完了していることを表す。英語でいえば past tense や perfective aspect に相当する。 / 残る: あるものが全部なくならずに一部がそのまま存在し続けること。減ったり失われたりしたあとに、まだある状態が続くこと。
やさしい日本語の意味
あるものがそのままあとにのこっているようすをあらわすことば
このボタンはなに?

After the party ended, a lot of food was left.

中国語(簡体字)の翻訳

聚会结束后,剩下了很多食物。

中国語(繁体字)の翻訳

派對結束後,還剩下很多食物。

韓国語訳

파티가 끝난 후에 많은 음식이 남았다.

インドネシア語訳

Setelah pesta selesai, banyak makanan tersisa.

ベトナム語訳

Sau khi buổi tiệc kết thúc, còn lại nhiều thức ăn.

タガログ語訳

Pagkatapos ng party, maraming pagkain ang natira.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

残らず

ひらがな
のこらず
副詞
日本語の意味
完全に; 完全に; 例外なく
やさしい日本語の意味
なにも のこさずに すべて そうするようすを あらわすことば
このボタンはなに?

He checked all the documents completely and didn't overlook any important items.

中国語(簡体字)の翻訳

他把所有文件都逐一检查,没有漏掉重要事项。

中国語(繁体字)の翻訳

他把文件逐一檢查,沒有遺漏任何重要項目。

韓国語訳

그는 서류를 빠짐없이 확인해 중요한 항목을 놓치지 않았다.

インドネシア語訳

Dia memeriksa semua dokumen tanpa menyisakan satu pun dan tidak melewatkan hal-hal penting.

ベトナム語訳

Anh ấy kiểm tra hết tất cả các tài liệu, không bỏ sót gì và không bỏ qua những mục quan trọng.

タガログ語訳

Sinuri niya nang buo ang lahat ng dokumento at hindi niya nakaligtaan ang anumang mahalagang detalye.

このボタンはなに?

心に残る

ひらがな
こころにのこる
動詞
慣用表現
日本語の意味
忘れられない感じがする / 深い印象を与える / 強く印象に残る
やさしい日本語の意味
そのときのことがつよくのこり、わすれられないできごとになる
このボタンはなに?

My mother's smile will stay in my heart forever.

中国語(簡体字)の翻訳

母亲的笑容永远留在我心中。

中国語(繁体字)の翻訳

母親的笑容永遠留在我心裡。

韓国語訳

어머니의 미소가 언제까지나 마음에 남아 있다.

インドネシア語訳

Senyuman ibu akan selalu tersimpan di hatiku.

ベトナム語訳

Nụ cười của mẹ mãi mãi còn in trong tim tôi.

タガログ語訳

Ang ngiti ng aking ina ay mananatili sa aking puso magpakailanman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

耳に残る

ひらがな
みみにのこる
動詞
通例
日本語の意味
音や声などが強く印象に残り、しばらく忘れられないこと。 / 聞いた内容が心に引っかかり、意識の中にとどまり続けること。
やさしい日本語の意味
おとやこえが、きいてからもあたまのなかにのこりつづけるようす
このボタンはなに?

That song is very beautiful and has a melody that lingers in the ear.

中国語(簡体字)の翻訳

那首曲子非常美,旋律令人难以忘怀。

中国語(繁体字)の翻訳

那首曲子非常優美,旋律令人難以忘懷。

韓国語訳

그 곡은 매우 아름답고 귀에 남는 멜로디가 있습니다.

インドネシア語訳

Lagu itu sangat indah dan memiliki melodi yang melekat di telinga.

ベトナム語訳

Bài hát đó rất đẹp và có giai điệu bắt tai.

タガログ語訳

Ang kantang iyon ay napakaganda at may melodiya na tumatatak sa tenga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★