和英辞書

残った

ひらがな

のこった

感動詞

(sumo) used by a 行司 (gyōji, “referee”) to indicate that a match has begun and is ongoing

日本語の意味

相撲で行司が、取り組みが始まり進行中であることを告げる語。 / 物事が続行中であることを知らせるかけ声。

やさしい日本語の意味

すもうで、たたかいがつづいていると、行司がさけぶことば

行司が大きな声で「残った！」と叫んだ。

The gyōji shouted 'Nokotta!' in a loud voice.

中国語（簡体字）の翻訳

行司大声喊道：“还在！”

中国語（繁体字）の翻訳

行司大聲喊道：「還在！」

韓国語訳

심판이 큰 소리로 '남았다!'라고 외쳤다.

インドネシア語訳

Wasit sumo berteriak dengan suara keras, 'Nokotta!'

ベトナム語訳

Trọng tài hét lớn: "Còn!"

タガログ語訳

Sumigaw nang malakas ang tagapag‑hukom ng sumo, 'Hindi pa!'

意味（1）

(sumo) used by a 行司 (gyōji, “referee”) to indicate that a match has begun and is ongoing

残 (のこ)った （ canonical ）

nokotta （ romanization ）