和英辞書

一日

ひらがな

いちにち / ついたち / いちじつ

名詞

比喩的用法

one day, 24 hours / the daytime, the period from dawn until dusk / (figuratively) a short period of time / one day, someday, an unspecified day / the first day of the month

日本語の意味

一日、24時間 / 昼間、夜明けから日没まで / （比喩的に）短い期間 / ある日、いつか、不特定の日 / 月の1日

やさしい日本語の意味

ひるま、またはにじゅうよじかんのひ。ついたち、いつかのひ、みじかいあいだをさすこと。

中国語（簡体字）の意味

一天；二十四小时 / 白天（从天亮到天黑的时段） / 某一天（将来某日）；每月一日；短时间（比喻）

中国語（繁体字）の意味

一天；24小時 / 白天（從天亮到天黑） / 某一天、將來某日；短暫期間；每月一日

韓国語の意味

하루, 24시간 / 어느 날, 언젠가 / (달의) 1일, 초하루

インドネシア語

sehari (24 jam) / siang hari (dari fajar hingga senja) / tanggal satu (hari pertama bulan)

ベトナム語の意味

một ngày; 24 giờ / một ngày nào đó (không xác định) / ngày mùng 1; ngày đầu tháng

タガログ語の意味

isang araw; 24 oras / balang araw; sa di-tiyak na araw / unang araw ng buwan

明日は一日家にいます。

I will be at home all day tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天我会整天待在家里。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會整天待在家裡。

韓国語訳

내일 하루 종일 집에 있을 거예요.

インドネシア語訳

Besok saya akan berada di rumah sepanjang hari.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ ở nhà cả ngày.

タガログ語訳

Bukas, maghapon akong nasa bahay.

意味（1）

one day, 24 hours

意味（2）

the daytime, the period from dawn until dusk

意味（3）

one day, someday, an unspecified day

意味（4）

the first day of the month

意味（5）

(figuratively) a short period of time

一 (いち)日 （ canonical ）

ichinichi （ romanization ）

にち （ hiragana ）