和英辞書

一を聞いて十を知る

ひらがな

いちをきいてじゅうをしる

動詞

慣用表現

(idiomatic, proverb) be quick on the uptake, understand the whole situation from just a few clues

日本語の意味

わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。

やさしい日本語の意味

すこしきくだけでたくさんのことがわかる

彼は一を聞いて十を知るタイプの人だ。

He is the type of person who understands ten from hearing one.

中国語（簡体字）の翻訳

他是闻一知十的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是聽一知十的人。

韓国語訳

그는 한 말을 들으면 열을 아는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia tipe orang yang bisa langsung mengerti banyak hal dari sedikit informasi.

ベトナム語訳

Anh ấy là người nghe một hiểu mười.

タガログ語訳

Isa siyang taong kapag narinig ang kaunti, nauunawaan na ang kabuuan.

意味（1）

(idiomatic, proverb) be quick on the uptake, understand the whole situation from just a few clues

一 (いち)を聞 (き)いて十 (じゅう)を知 (し)る （ canonical ）

ichi o kiite jū o shiru （ romanization ）

一 (いち)を聞 (き)いて十 (じゅう)を知 (し)り （ stem ）

一 (いち)を聞 (き)いて十 (じゅう)を知 (し)った （ past ）