和英辞書

千載一遇

ひらがな

せんざいいちぐう

名詞

once in a lifetime

日本語の意味

千年に一度巡り会うような、きわめてまれな好機・機会。めったに訪れない絶好のチャンス。

やさしい日本語の意味

めったにないとてもよいきかいのこと

これはまさに千載一遇のチャンスです。

This is truly a once in a lifetime opportunity.

中国語（簡体字）の翻訳

这真是千载难逢的机会。

中国語（繁体字）の翻訳

這真是千載難逢的機會。

韓国語訳

이것은 바로 천재일우의 기회입니다.

インドネシア語訳

Ini benar-benar kesempatan sekali seumur hidup.

ベトナム語訳

Đây thực sự là một cơ hội ngàn năm có một.

タガログ語訳

Ito ay talagang isang pagkakataong isang beses sa buhay.

意味（1）

once in a lifetime

千 (せん)載 (ざい)一 (いち)遇 （ canonical ）

senzaiichigū （ romanization ）

ぐう （ hiragana ）