検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

噂をすれば

ひらがな
うわさをすれば
ことわざ
略語 異表記 省略
日本語の意味
噂をすれば影がさす」の省略形で、人のことを話していると、ちょうどその本人が現れたり、その人から連絡が来たりすることがある、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
ある人のことを話しているときに、その人がちょうどあらわれるようすを言うことば
このボタンはなに?

Speak of the devil, he just showed up.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

手を触れる

ひらがな
てをふれる
動詞
日本語の意味
手で軽くさわること / 礼儀正しく控えめに相手や物に接触すること
やさしい日本語の意味
てでそっとさわること。ものやひとにてをのばしてかるくふれるようにさわること。
このボタンはなに?

It is forbidden to touch the exhibits by hand.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

頭角を現す

ひらがな
とうかくをあらわす
動詞
慣用表現
日本語の意味
才能や実力が周囲よりも優れていることが、はっきりと目立ってくること。 / 多くの人の中から、特に優れた人物として認められ始めること。
やさしい日本語の意味
人よりもよくできていて、だんだんと目立つようになるようす
このボタンはなに?

She has recently begun to distinguish herself in projects and finally earned the opportunity to present at an international conference.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手をふれる

ひらがな
てをふれる
漢字
手を触れる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
手で軽くさわる、または接触する動作を表す表現。「手にふれる」の口語的な言い方。
やさしい日本語の意味
てをのばしてものやひとにさわるようにするようす
このボタンはなに?

At the art museum, touching the artworks is prohibited.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

足を伸ばす

ひらがな
あしをのばす
漢字
足を伸ばす / 足を延ばす
動詞
比喩的用法
日本語の意味
体や足を楽な姿勢にするために、足を前方に伸ばす動作。
やさしい日本語の意味
すわっているときに、まがっているあしを前にまっすぐのばすこと。また、ついでにほかのばしょへ行くこと。
このボタンはなに?

After a long drive, he decided to get out of the car and stretch his legs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

お茶を挽く

ひらがな
おちゃをひく
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
娼妓がお客を取れずに暇をもてあますことから転じて、ひどく退屈しているさまを表す慣用表現。
やさしい日本語の意味
とてもひまにしているようすをあらわすことば。することがなくてたいくつなようす。
このボタンはなに?

He was bored to death, so he decided to grind tea.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

機嫌を取る

ひらがな
きげんをとる
動詞
日本語の意味
相手の感情や気分をよくしようとして、喜ぶことを言ったりしたりすること。ご機嫌をうかがう、なだめる、持ち上げる、といった行為。
やさしい日本語の意味
あいてがうれしくなるように、やさしくしたり、ほめたりして、あいての気持ちをよくする
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

をことてん

漢字
乎古止点
名詞
日本語の意味
乎古止点: marks to aid in reading Chinese classics
やさしい日本語の意味
むかしのはんにほんごをよみやすくするためにうつしるしのなまえ
このボタンはなに?

This ancient document is made easier to read by using 'をことてん'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

腰を下ろす

ひらがな
こしをおろす
動詞
日本語の意味
腰を下ろす
やさしい日本語の意味
立っている人がいすなどにすわること
このボタンはなに?

I sat down on a park bench, and the smell of spring teased my nose.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

度肝を抜く

ひらがな
どぎもをぬく
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常に驚かせること。相手を圧倒するほどの衝撃や意外性を与えるさま。
やさしい日本語の意味
とてもおどろいて、頭がまっしろになるくらいびっくりさせるようす
このボタンはなに?

The news surprised him so much that it took his breath away.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★