検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

腰を下ろす

ひらがな
こしをおろす
動詞
日本語の意味
腰を下ろす
やさしい日本語の意味
立っている人がいすなどにすわること
中国語(簡体字)の意味
坐下 / 落座 / 坐下来
中国語(繁体字)の意味
坐下 / 落座 / 坐下來
韓国語の意味
앉다 / 자리에 앉다 / 앉아 쉬다
ベトナム語の意味
ngồi xuống / ngồi nghỉ / ngồi vào chỗ (lấy chỗ ngồi)
タガログ語の意味
umupo / maupo
このボタンはなに?

I sat down on a park bench, and the smell of spring teased my nose.

中国語(簡体字)の翻訳

坐在公园的长椅上,春天的气息轻拂着我的鼻尖。

中国語(繁体字)の翻訳

坐在公園的長椅上,春天的氣息輕拂著我的鼻子。

韓国語訳

공원 벤치에 앉으니 봄 내음이 코를 간지럽혔다.

ベトナム語訳

Khi tôi ngồi xuống trên ghế trong công viên, mùi xuân làm tôi nhột mũi.

タガログ語訳

Nang umupo ako sa bangko ng parke, hinaplos ng amoy ng tagsibol ang aking ilong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

下ろす

ひらがな
おろす
動詞
異表記 別形
日本語の意味
物を高い所から低い所へ移すこと。/ 負っているものや積んでいるものを取り去ること。/ 切ったり削ったりして形を整えること。/ 新しく作り直すこと。/ 商品をまとめて商人などに売ること。/ 食材をおろし金ですりおろすこと。
やさしい日本語の意味
上にあるものをしたにさげるか、とりはずしてもちさること
中国語(簡体字)の意味
放下、降低;卸下(货物)、让人下车 / 批发;把食材擦成泥或擦丝 / 修剪、剪下;首次使用新的(衣物等)
中国語(繁体字)の意味
放下、卸下、降低;讓人或物下來 / 修剪、切(如剖魚片);首次啟用新物 / 批發販售;把食材磨碎、刨絲
韓国語の意味
내리다; 하차시키다; 낮추다 / 새것을 처음 사용하다 / 도매하다; 갈다
ベトナム語の意味
hạ xuống; dỡ xuống; cho xuống / cắt, tỉa; bào (nạo) / bán buôn (bán sỉ)
タガログ語の意味
ibaba (karga/pasahero) / magbenta nang pakyawan / kudkurin
このボタンはなに?

Unloading heavy cargo into the warehouse with a handcart is difficult to do alone.

中国語(簡体字)の翻訳

用手推车把沉重的货物卸到仓库里,一个人很吃力。

中国語(繁体字)の翻訳

用手推車把沉重的貨物卸到倉庫,一個人很難做到。

韓国語訳

대차로 무거운 짐을 창고에 내리는 것은 혼자 하기 힘들다.

ベトナム語訳

Một mình rất vất vả khi dùng xe đẩy để dỡ hàng nặng vào kho.

タガログ語訳

Mahirap magbaba ng mabibigat na karga sa bodega gamit ang kariton nang mag-isa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ひらがな
こし
名詞
日本語の意味
人体の胴体の下部、ウエストの部分。
やさしい日本語の意味
からだのまんなかで、おなかとせなかのあいだのところ。
中国語(簡体字)の意味
躯干中部;腰部 / 下背部 / 物体的中部或收窄处
中国語(繁体字)の意味
腰部;腰間 / 下背部、腰背 / (物體的)腰身、狹窄處
韓国語の意味
허리 / 허리와 엉덩이 부근 / 요부
ベトナム語の意味
eo, thắt lưng / lưng dưới (vùng thắt lưng) / hông
タガログ語の意味
baywang / balakang / ibabang likod
このボタンはなに?

My waist hurts.

中国語(簡体字)の翻訳

我的腰疼。

中国語(繁体字)の翻訳

我的腰很痛。

韓国語訳

허리가 아파요.

ベトナム語訳

Tôi bị đau lưng.

タガログ語訳

Masakit ang baywang ko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

おろす

漢字
降ろす / 下ろす / 卸す / 堕ろす
動詞
日本語の意味
降ろす、下ろす: 下げる。卸す/卸す:卸売りすること。すりおろす / 堕ろす: (胎児を)中絶する
やさしい日本語の意味
上にあるものをしたにうごかすことや、にもつをくるまなどからおろすこと
中国語(簡体字)の意味
降下;放下;卸下 / 批发(销售);擦碎(食材) / 堕胎
中国語(繁体字)の意味
降下;卸下(貨物) / 批發;磨碎(食材) / 墮胎
韓国語の意味
내리다; 짐을 내리다 / 도매하다; 갈다 / 낙태시키다
ベトナム語の意味
hạ xuống; dỡ xuống / bán buôn; bào (nạo) thực phẩm / phá thai
タガログ語の意味
ibaba; magbaba (karga) / magbenta nang pakyawan; kudkodin / magpalaglag (dinadala)
このボタンはなに?

When we moved, I helped unload the boxes from the truck.

中国語(簡体字)の翻訳

搬家的时候,我帮忙把箱子从卡车上卸下来。

中国語(繁体字)の翻訳

搬家的時候,我幫忙把箱子從卡車上卸下。

韓国語訳

이사할 때 트럭에서 상자를 내리는 것을 도왔어요.

ベトナム語訳

Khi chuyển nhà, tôi đã giúp bốc các thùng ra khỏi xe tải.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
ヨウ
訓読み
こし
文字
漢字表記
日本語の意味
腰、背中の下部
やさしい日本語の意味
せなかのしたからおしりの上までのあたり。からだをまげるところ。
中国語(簡体字)の意味
腰部 / 下背部 / 髋部
中国語(繁体字)の意味
腰部 / 下背部 / 腰間
韓国語の意味
허리 / 허리춤 / 엉덩이 부근
ベトナム語の意味
hông / thắt lưng / lưng dưới
タガログ語の意味
balakang / baywang / ibabang likod
このボタンはなに?

She was dancing, swaying her hips.

中国語(簡体字)の翻訳

她扭动着腰跳舞。

中国語(繁体字)の翻訳

她一邊扭動腰部一邊跳舞。

韓国語訳

그녀는 허리를 흔들며 춤을 추고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang nhảy, lắc hông.

タガログ語訳

Sumasayaw siya habang umiindayog ang kanyang baywang.

このボタンはなに?
関連語

common

撫で下ろす

ひらがな
なでおろす
動詞
日本語の意味
撫でるようにして上から下へさする、あるいはなでて形を整えること。
やさしい日本語の意味
もののうえをうえからしたへやさしくなでて、かたちをととのえること
中国語(簡体字)の意味
向下抚摸 / 抚平(毛发、衣物等) / 抚胸表示松一口气
中国語(繁体字)の意味
往下撫摸 / 向下撫平、使平順
韓国語の意味
아래로 쓸어내리다 / 매만져 눌러 다듬다
ベトナム語の意味
vuốt xuống / vuốt cho phẳng
このボタンはなに?

When I gently smoothed down the baby's hair, he stopped crying.

中国語(簡体字)の翻訳

轻轻地抚摸婴儿的头发,婴儿便停止了哭泣。

中国語(繁体字)の翻訳

輕輕撫順嬰兒的頭髮,嬰兒就停止哭泣了。

韓国語訳

아기의 머리를 부드럽게 쓰다듬어 내리자 울음이 멎었다.

ベトナム語訳

Khi nhẹ nhàng vuốt mái tóc em bé xuống, bé đã ngừng khóc.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

筆下ろし

ひらがな
ふでおろし
動詞
日本語の意味
筆下ろし:① 初めて筆を使って書くこと。② 転じて、男性が初めて性行為を経験すること。しばしば、経験豊富な相手が「手ほどき」をする場面を指す。
やさしい日本語の意味
おとこのひとがうまれてはじめてせいこうをすることをいうことば
中国語(簡体字)の意味
初次动笔;发表处女作 / 首次使用新笔(仪式) / (俗)使男性完成首次性行为;(指男性)首次发生性行为
中国語(繁体字)の意味
首次下筆寫字 / (男子)第一次性經驗、失去童貞 / 使男子破處
韓国語の意味
새 붓을 처음 사용하다 / 남자의 첫 성경험을 시켜 주다 / 첫 성관계를 하다
ベトナム語の意味
khai bút; dùng bút lông lần đầu / (bóng) lần đầu quan hệ tình dục của nam giới
このボタンはなに?

I bought a new laptop, so I'm thinking of inaugurating it today.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了新的笔记本电脑,所以今天打算第一次使用它。

中国語(繁体字)の翻訳

我買了新的筆記型電腦,所以今天想來做第一次使用(筆下ろし)。

韓国語訳

새 노트북을 샀으니까, 오늘 첫경험을 하려고 합니다.

ベトナム語訳

Vì tôi đã mua một chiếc laptop mới, nên hôm nay tôi định 'lần đầu làm chuyện ấy'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

筆下ろし

ひらがな
ふでおろし
名詞
広義 俗語
日本語の意味
筆を初めて使うこと、特に絵や書を書き始める最初の経験。転じて、ある行為を初めて行うこと。また俗に、男性が初めて性交を経験すること。
やさしい日本語の意味
ふでをはじめてつかうことや、なにかをはじめておこなうことをいう
中国語(簡体字)の意味
初次动笔 / 首次尝试 / (俚)男子失去童贞
中国語(繁体字)の意味
初次下筆 / 引申:第一次做某事 / 俚語:男性失去童貞
韓国語の意味
처음으로 붓을 쓰기 / (비유) 처음으로 어떤 일을 해봄 / (속어) 남성이 첫 성경험을 함
ベトナム語の意味
lần đầu dùng bút lông / lần đầu làm một việc nào đó / lần đầu quan hệ tình dục của nam giới (tiếng lóng)
このボタンはなに?

I bought a new brush, so I'm thinking of using it for the first time today.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了新的笔,所以今天打算首次使用它。

中国語(繁体字)の翻訳

我買了新的毛筆,所以今天想試用一下。

韓国語訳

새 붓을 샀으니 오늘 붓을 처음 써보려고 합니다.

ベトナム語訳

Vì tôi mới mua một chiếc bút lông, nên hôm nay tôi định khai bút.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

腰筋

ひらがな
ようきん
名詞
日本語の意味
腰にある筋肉の総称 / 大腰筋・小腰筋・腸骨筋などの腰部の筋肉 / 背骨と大腿骨(もも骨)をつなぎ、股関節の屈曲などに関与する筋肉群
やさしい日本語の意味
こしのちかくにあるきんにくのひとつで、あしをうごかすはたらきをするぶぶん
中国語(簡体字)の意味
腰肌(腰大肌或腰小肌) / 腰大肌 / 腰小肌
中国語(繁体字)の意味
腰大肌 / 腰小肌
韓国語の意味
요근 / 대요근
ベトナム語の意味
cơ thắt lưng (psoas) / cơ thắt lưng lớn / cơ thắt lưng nhỏ
このボタンはなに?

He exercises every day to strengthen his psoas muscle.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天锻炼以增强腰部肌肉。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天做運動以鍛鍊腰部肌肉。

韓国語訳

그는 허리 근육을 단련하기 위해 매일 운동을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tập luyện mỗi ngày để rèn cơ lưng dưới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

腰塚

ひらがな
こしづか
固有名詞
日本語の意味
日本語の姓の一つ。主に日本人に見られる固有名詞。 / 地名や屋号などに用いられることもある表記。「腰」は腰のあたりや山の中腹などを指し、「塚」は小高い盛り土・塚を意味することから、地形に由来する名称と考えられる。
やさしい日本語の意味
こしづかはにほんのみょうじのひとつ
中国語(簡体字)の意味
日语姓氏 / 日本人的姓氏
中国語(繁体字)の意味
日語姓氏
韓国語の意味
일본의 성씨
ベトナム語の意味
họ người Nhật / một họ trong tiếng Nhật
タガログ語の意味
apelyidong Hapones
このボタンはなに?

Mr. Koshizuka is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

腰塚是我的挚友。

中国語(繁体字)の翻訳

腰塚先生是我的親友。

韓国語訳

코시즈카 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Ông/Bà Koshizuka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koshizuka ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★