最終更新日 :2026/01/07

撫で下ろす

ひらがな
なでおろす
動詞
日本語の意味
撫でるようにして上から下へさする、あるいはなでて形を整えること。
やさしい日本語の意味
もののうえをうえからしたへやさしくなでて、かたちをととのえること
中国語(簡体字)の意味
向下抚摸 / 抚平(毛发、衣物等) / 抚胸表示松一口气
中国語(繁体字)の意味
往下撫摸 / 向下撫平、使平順
韓国語の意味
아래로 쓸어내리다 / 매만져 눌러 다듬다
ベトナム語の意味
vuốt xuống / vuốt cho phẳng
タガログ語の意味
haplusin pababa / pakinisin sa paghagod pababa
このボタンはなに?

When I gently smoothed down the baby's hair, he stopped crying.

中国語(簡体字)の翻訳

轻轻地抚摸婴儿的头发,婴儿便停止了哭泣。

中国語(繁体字)の翻訳

輕輕撫順嬰兒的頭髮,嬰兒就停止哭泣了。

韓国語訳

아기의 머리를 부드럽게 쓰다듬어 내리자 울음이 멎었다.

ベトナム語訳

Khi nhẹ nhàng vuốt mái tóc em bé xuống, bé đã ngừng khóc.

タガログ語訳

Nang dahan-dahang hinaplos ko pababa ang buhok ng sanggol, tumahimik siya.

このボタンはなに?
意味(1)

to stroke down, to smooth down

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

撫で下ろす

赤ちゃんの髪を優しく撫で下ろすと、泣き止んだ。

正解を見る

When I gently smoothed down the baby's hair, he stopped crying.

When I gently smoothed down the baby's hair, he stopped crying.

正解を見る

赤ちゃんの髪を優しく撫で下ろすと、泣き止んだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★