This house has been lived in by successive generations of the family.

这房子是家族世代居住的。

這棟房子世代以來都是家族居住的。

이 집은 대대로 가족들이 살아온 집이다.

Rumah ini telah ditinggali oleh keluarga secara turun-temurun.

Ngôi nhà này đã được các thế hệ trong gia đình sinh sống.

Ang bahay na ito ay tinirhan ng maraming henerasyon ng iisang pamilya.

This sinusoid is a channel for carrying venous blood.

这个窦是输送静脉血的通道。

這個類洞是運送靜脈血的通道。

이 류동은 정맥혈을 운반하는 통로입니다.

Saluran ini berfungsi untuk mengangkut darah vena.

Xoang này là một kênh để vận chuyển máu tĩnh mạch.

Ang daluyan na ito ay isang kanal para magdala ng dugo mula sa mga ugat.

I love eating shellfish.

我非常喜欢吃贝类。

我很喜歡吃貝類。

저는 조개류를 먹는 것을 아주 좋아합니다.

Saya sangat suka makan kerang.

Tôi rất thích ăn các loại hải sản có vỏ.

Mahilig akong kumain ng mga kabibe.

He is looking for synonyms of that word.

他正在寻找那个单词的同义词。

他正在尋找那個詞的同義詞。

그는 그 단어의 유의어를 찾고 있다.

Dia sedang mencari sinonim kata itu.

Anh ấy đang tìm các từ đồng nghĩa của từ đó.

Naghahanap siya ng mga kasingkahulugan ng salitang iyon.

His collection was surprisingly diverse, including various types of insects.

他的集合出人意料地多样，包含了各种各样的昆虫。

他的類群驚人地多樣，包含了各種昆蟲。

그의 군집은 놀라울 정도로 다양해서 여러 종류의 곤충이 포함되어 있었습니다.

Koleksinya sangat beragam, termasuk berbagai jenis serangga.

Tập hợp của anh ấy đa dạng đến mức đáng ngạc nhiên, bao gồm nhiều loài côn trùng khác nhau.

Ang kaniyang koleksyon ay nakakagulat na iba-iba, at naglalaman ito ng iba't ibang uri ng mga insekto.

He likes to collect stamps.

他喜欢收集邮票。

他喜歡蒐集郵票。

그는 우표를 수집하는 것을 좋아합니다.

Dia suka mengumpulkan perangko.

Anh ấy thích sưu tập tem.

Mahilig siyang mangolekta ng mga selyo.

She shed tears out of deep emotion.

她感动得流下了眼泪。

她感動得流下眼淚。

그녀는 감동해서 눈물을 흘렸다.

Dia begitu terharu hingga meneteskan air mata.

Cô ấy xúc động đến mức rơi nước mắt.

Naantig siya nang labis at naiyak.

Their ideas have many points in common.

他们的想法有很多相似之处。

他們的想法有許多相似之處。

그들의 아이디어에는 많은 유사점이 있습니다.

Ada banyak kesamaan dalam ide mereka.

Các ý tưởng của họ có nhiều điểm tương đồng.

Maraming pagkakatulad ang kanilang mga ideya.

When the perfectly round full moon peeked through a gap in the clouds, it wrapped the whole village in a hush like a night from a folktale, making the usual bustle feel like a distant dream.

一轮浑圆的满月从云隙中探出脸来，像旧日故事中的夜晚般的静谧笼罩着整个村庄，平日的喧嚣仿佛成了遥远的梦。

當圓圓的滿月從雲縫中探出臉來，宛如昔日故事裡的夜晚般的寧靜籠罩著整個村莊，平日的喧囂彷彿變成了遙遠的夢。

동그란 보름달이 구름 사이로 모습을 드러내자, 옛이야기 속 밤처럼 고요함이 마을 전체를 감싸며 평소의 소란이 먼 꿈처럼 느껴졌다.

Ketika bulan purnama bulat sempurna muncul dari celah awan, kesunyian seperti malam dalam dongeng menyelimuti seluruh desa, dan hiruk-pikuk biasa terasa bagai mimpi yang jauh.

Khi vầng trăng tròn trịa ló ra từ kẽ mây, một vẻ tĩnh lặng như đêm trong truyện xưa bao trùm cả ngôi làng, khiến những ồn ào thường ngày như một giấc mơ xa xăm.

Pag sumilip ang ganap na bilog na buwan mula sa siwang ng mga ulap, sinalubong ang buong nayon ng isang katahimikan na tila gabi sa isang kuwentong-bayan, at ang karaniwang ingay ay para nang isang malayong panaginip.

The police used tear gas against the demonstrators.

警方对示威者使用了催泪弹。

警方對示威參加者使用了催淚彈。

경찰은 시위 참가자들에게 최루탄을 사용했다.

Polisi menggunakan gas air mata terhadap peserta demonstrasi.

Cảnh sát đã sử dụng hơi cay đối với những người tham gia biểu tình.

Gumamit ang pulis ng tear gas laban sa mga nagprotesta.