Even though he's 30, he's still a 'kodooji' and shows no signs of leaving his parents' house.

他即便已经30岁了仍然是个啃老族，完全没有要离开父母家的迹象。

他30歲了，仍然是個啃老族，沒有要搬出父母家的跡象。

그는 30살이 되었음에도 아직도 부모님 집에 살고 있어 집을 나갈 기미가 전혀 없습니다.

Meskipun sudah berusia 30 tahun, dia masih tinggal bersama orang tuanya dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan meninggalkan rumah orang tua.

Anh ấy đã 30 tuổi nhưng vẫn ở cùng bố mẹ và không có dấu hiệu sẽ ra ở riêng.

Kahit 30 na siya, nananatili pa rin siyang nakatira sa bahay ng mga magulang at walang tanda na aalis.

He ended up being the subject of a candid camera.

他成了恶作剧摄像机的拍摄对象。

他成了整人攝影機的拍攝對象。

그는 몰래카메라의 대상이 되고 말았다.

Dia menjadi subjek kamera kejutan.

Anh ấy đã trở thành đối tượng của chương trình camera giấu kín.

Naging biktima siya ng prank na ginawa gamit ang nakatagong kamera.

My grandfather often told me that he had worked in the German Democratic Republic (East Germany) when he was young.

祖父常说他年轻时曾在东德工作。

祖父年輕時常說他曾在德意志民主共和國工作。

할아버지는 젊었을 때 동독(독일민주공화국)에서 일하셨다고 자주 말씀하셨다.

Kakek sering menceritakan kepada saya bahwa ketika masih muda ia bekerja di Republik Demokratik Jerman.

Ông tôi thường kể rằng hồi còn trẻ ông đã từng làm việc ở Cộng hòa Dân chủ Đức.

Madalas ikinukwento ng lolo ko na noong siya ay bata pa, nagtrabaho siya sa Demokratikong Republika ng Alemanya.

His country is facing a crisis of territorial violation.

他的国家正面临领土侵犯的危机。

他的國家正面臨領土侵犯的危機。

그의 나라는 영토 침범의 위기에 직면해 있다.

Negaranya sedang menghadapi ancaman pelanggaran wilayah.

Quốc gia của anh ấy đang đối mặt với nguy cơ bị xâm phạm lãnh thổ.

Ang kanyang bansa ay nahaharap sa banta ng paglabag sa teritoryo.

His country was sued in the International Court of Justice for the crime of violating territorial sovereignty.

他的国家因领土侵犯罪被国际法院起诉。

他的國家因犯有領土侵犯罪而被告上國際法院。

그의 나라는 영토 침범죄로 국제사법재판소에 제소되었다.

Negaranya digugat ke Mahkamah Internasional atas tuduhan pelanggaran teritorial.

Quốc gia của ông ấy đã bị Tòa án Công lý Quốc tế kiện vì tội xâm phạm lãnh thổ.

Sinampahan ng kaso ang kanyang bansa sa Internasyonal na Hukuman dahil sa paglabag sa teritoryo.

He came home covered with mud.

他满身是泥回到家里。

他滿身泥巴回到家裡。

그는 진흙투성이인 채 집에 돌아왔다.

Dia pulang ke rumah berlumuran lumpur.

Anh ấy về nhà trong tình trạng lấm đầy bùn.

Umuwi siya na balot ng putik.

He came home wearing muddy clothes.

他穿着泥泞的衣服回到家。

他穿著沾滿泥巴的衣服回到家。

그는 진흙투성이 옷을 입고 집에 돌아왔다.

Dia pulang ke rumah dengan pakaian yang penuh lumpur.

Anh ấy về nhà trong bộ quần áo lấm bùn.

Umuwi siya sa bahay na suot ang damit na puno ng putik.

Iodomethane is often used in chemical experiments.

碘甲烷常用于化学实验。

碘甲烷常在化學實驗中使用。

요오드메탄은 화학 실험에서 자주 사용됩니다.

Metil iodida sering digunakan dalam percobaan kimia.

Iodometan thường được sử dụng trong các thí nghiệm hóa học.

Kadalasang ginagamit ang iodomethane sa mga eksperimento sa kimika.

A buffer stop is installed at the end of the station.

车站的终点处安装了挡车器。

在車站的終點設有緩衝器。

역의 종점에는 완충기가 설치되어 있습니다.

Di ujung jalur stasiun dipasang penahan kereta.

Tại cuối ga có lắp đặt chặn đầu đường ray.

May naka-install na buffer stop (harang ng riles) sa dulo ng estasyon.

Wado Kaichin is the first currency of Japan.

和同开珎是日本最早的货币。

和同開珎是日本最初的貨幣。

와동개진은 일본 최초의 화폐입니다.

Wadōkaichin adalah mata uang pertama di Jepang.

Wadōkaichin là đồng tiền đầu tiên của Nhật Bản.

Ang Wadōkaichin ang unang salapi sa Hapon.