和英辞書

泥塗れ

ひらがな

どろまみれ

漢字

泥まみれ

名詞

covered with mud

日本語の意味

どろまみれ

やさしい日本語の意味

からだやふくなどがどろでいっぱいよごれているようす

中国語（簡体字）の意味

满身是泥 / 浑身泥污 / 被泥覆盖的状态

中国語（繁体字）の意味

滿身是泥的狀態 / 沾滿泥巴的樣子 / 身上全被泥土覆蓋

韓国語の意味

진흙투성이 / 진흙범벅 / 진흙으로 뒤덮인 상태

ベトナム語の意味

sự lấm lem bùn / tình trạng dính đầy bùn / đầy bùn bẩn

タガログ語の意味

putik na putik / balot sa putik / punong-puno ng putik

彼は泥塗れの状態で家に帰ってきた。

He came home covered with mud.

中国語（簡体字）の翻訳

他满身是泥回到家里。

中国語（繁体字）の翻訳

他滿身泥巴回到家裡。

韓国語訳

그는 진흙투성이인 채 집에 돌아왔다.

ベトナム語訳

Anh ấy về nhà trong tình trạng lấm đầy bùn.

タガログ語訳

Umuwi siya na balot ng putik.

意味（1）

covered with mud

泥 (どろ)塗 (まみ)れ （ canonical ）

doromamire （ romanization ）