和英辞書

こどおじ

名詞

インターネット 略語 異表記 侮蔑的 俗語

(offensive, Internet slang) Short for 子供部屋おじさん (kodomo-beya ojisan).

日本語の意味

こどおじ：インターネットスラング「子供部屋おじさん」の略。成人して社会人になっても、実家を出ずに子供の頃の自室（子供部屋）に住み続けている中年男性を指す、やや侮蔑的な呼称。

やさしい日本語の意味

おやといっしょにくらみつづけるおじさんをばかにしてよぶことば

中国語（簡体字）の意味

（贬义，网络用语）“子供部屋おじさん”的简称。 / 指成年后仍住在父母家童年房间的男性。 / 常含嘲讽，指不独立的单身中年男。

中国語（繁体字）の意味

帶貶義的網路用語，指仍住在父母家「兒時房間」的中年男性。 / 嫌稱未婚、缺乏獨立、與父母同住的男性。

韓国語の意味

부모와 함께 살며 독립하지 않은 성인 남성을 비하하는 인터넷 속어 / 부모 집의 자녀 방(어릴 때 쓰던 방)에 계속 머무는 남성

ベトナム語の意味

(từ lóng mạng, miệt thị) đàn ông trưởng thành vẫn sống trong phòng thời thơ ấu ở nhà bố mẹ / đàn ông độc thân trung niên sống phụ thuộc, vẫn ở cùng bố mẹ nên bị chê cười

タガログ語の意味

Lalaking nasa hustong gulang na nakatira pa rin sa silid ng pagkabata sa bahay ng magulang. / Nasa gitnang edad na lalaking umaasa pa rin sa magulang at hindi independiyente. / Peyoratibong tawag sa ganitong lalaki sa internet.

彼は30歳になってもまだこどおじで、親の家を出る気配がありません。

Even though he's 30, he's still a 'kodooji' and shows no signs of leaving his parents' house.

中国語（簡体字）の翻訳

他即便已经30岁了仍然是个啃老族，完全没有要离开父母家的迹象。

中国語（繁体字）の翻訳

他30歲了，仍然是個啃老族，沒有要搬出父母家的跡象。

韓国語訳

그는 30살이 되었음에도 아직도 부모님 집에 살고 있어 집을 나갈 기미가 전혀 없습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã 30 tuổi nhưng vẫn ở cùng bố mẹ và không có dấu hiệu sẽ ra ở riêng.

タガログ語訳

Kahit 30 na siya, nananatili pa rin siyang nakatira sa bahay ng mga magulang at walang tanda na aalis.

意味（1）

(offensive, Internet slang) Short for 子供部屋おじさん (kodomo-beya ojisan).

kodooji （ romanization ）