検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

尻尾を掴む

動詞
慣用表現
日本語の意味
「尻尾を掴む」は、比喩的に相手の弱点や証拠、秘密などを握ることを意味する表現。特に、悪事や不正行為などの決定的な証拠をつかむ、というニュアンスが強い。 / もともとは動物の尻尾を実際につかむ動作から転じて、逃げようとする相手を捕まえる、取り逃がさない、という意味合いも含む。
やさしい日本語の意味
わるいことをした人のひみつやしょうこを見つけてにがさないようにすること
このボタンはなに?

The reporter obtained decisive evidence about the scandal and succeeded in getting dirt on the politician.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

尻尾

ひらがな
しっぽ
名詞
日本語の意味
しっぽ
やさしい日本語の意味
どうぶつのからだのうしろにあるながいぶぶん。ふったり、うごくときにやくにたつ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

counter

hiragana

長巻

名詞
日本語の意味
長柄の日本刀の一種 / 長く巻いた巻物や巻いたものを指すこともある
やさしい日本語の意味
ながい もちてが ついた かたなで ぶきの なまえ。むかしの せんそうで つかわれた。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

恵方巻

名詞
日本語の意味
節分の時期に、その年の恵方(吉とされる方角)を向いて無言で丸かじりすると縁起が良いとされる、太く大きな巻き寿司。関西地方の風習として始まり、現在では全国的に広まっている。
やさしい日本語の意味
せつぶんのひにねがいごとをしながらきまったほうこうをむいてたべるながいまきずし
このボタンはなに?

Every year on Setsubun, there is a custom of eating Ehomaki.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

手巻

名詞
日本語の意味
手で巻くこと、または手で巻かれたものを指す名詞。例:手巻き寿司の略称など。
やさしい日本語の意味
てでまくことや、てでまいたすしのこと。円すいのかたちのすしをさすことがおおい。
このボタンはなに?

This watch is a hand-winding type.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鳴門巻

ひらがな
なるとまき
漢字
鳴門巻き
名詞
日本語の意味
魚のすり身を主材料とする加工食品で、白い生地の中にピンク色の渦巻き模様があり、主に汁物や麺類の具・彩りとして用いられるもの。 / 徳島県鳴門市付近の鳴門海峡の渦潮をかたどったとされる、渦巻き状の模様を特徴とする蒲鉾の一種。
やさしい日本語の意味
しろいかまぼこで、なかにももいろのうずまきがある。うすくきってめんなどにのせる。
このボタンはなに?

For tonight's dinner, I prepared a special Naruto roll.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

蜥蝪の尻尾切り

名詞
異表記 別形
日本語の意味
蜥蝪の尻尾切り
やさしい日本語の意味
じぶんのまちがいからにげるために、よわい人をせめてまもるように見せること
このボタンはなに?

When the misconduct was revealed, he passed the blame down the chain like a lizard dropping its tail.

このボタンはなに?
関連語

トカゲのしっぽ切り

名詞
異表記 別形
日本語の意味
比喩表現としての「トカゲのしっぽ切り」の用法やニュアンスについての情報を取得する
やさしい日本語の意味
自分をまもるために、だれか下の人にだけ せきにんを おしつけて すませること
このボタンはなに?

He overcomes difficulties like a lizard's tail cut, which is an alternative form of 蜥蝪の尻尾切り.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

とかげのしっぽきり

名詞
日本語の意味
責任追及や非難が自分に及ばないように、部下や下位の組織に責任を押し付けて切り捨てること。また、そのために一部を犠牲にして全体の危機を回避しようとする行為。
やさしい日本語の意味
じぶんをまもるために、弱いひとにだけつみをおしつけて切りすてること
このボタンはなに?

He did the 'lizard's tail cut' to pass the blame for the failure onto his subordinate.

このボタンはなに?
関連語

romanization

蜥蜴の尻尾切り

名詞
直訳 慣用表現
日本語の意味
蜥蜴の尻尾切りとは、危機的状況や責任追及から逃れるために、自分より立場の弱い者を犠牲にして切り捨てる行為や、そのような責任転嫁の手法を指す比喩的な表現である。 / もともとは、捕食者から逃れる際に尻尾を自ら切り離す蜥蜴の生態に由来する表現で、組織や集団の中で問題が起こった際、末端の人物や下位の部署に責任を押し付けることを意味する。
やさしい日本語の意味
上の立場の人が自分を守るために下の人にだけ大きな責任をおしつけること
このボタンはなに?

The tail cutting of a lizard is done as a part of self-defense.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★