和英辞書

鳴門巻

ひらがな

なるとまき

漢字

鳴門巻き

名詞

鳴門巻き: A type of 蒲鉾 (kamaboko, “fishcake”) that is white on the outside with a pink spiral pattern on the inside. Prepared in loaves or rolls, then sliced and added to dishes as a garnish.

日本語の意味

魚のすり身を主材料とする加工食品で、白い生地の中にピンク色の渦巻き模様があり、主に汁物や麺類の具・彩りとして用いられるもの。 / 徳島県鳴門市付近の鳴門海峡の渦潮をかたどったとされる、渦巻き状の模様を特徴とする蒲鉾の一種。

やさしい日本語の意味

しろいかまぼこで、なかにももいろのうずまきがある。うすくきってめんなどにのせる。

中国語（簡体字）の意味

一种日式鱼糕（蒲鉾），外层白色，内有粉红螺旋纹。 / 制成卷状后切片，常作拉面等菜肴的点缀。

中国語（繁体字）の意味

一種魚板，外白內有粉紅渦紋，通常製成條狀後切片。 / 常用作拉麵、關東煮等料理的點綴配料。

韓国語の意味

가마보코의 일종으로, 겉은 흰색이고 속에 분홍 소용돌이 무늬가 있는 어묵. / 통으로 만들어 얇게 썰어 국수·탕 등에 고명으로 쓰는 식재료.

ベトナム語の意味

Chả cá narutomaki (kamaboko) trắng bên ngoài, bên trong có họa tiết xoắn màu hồng. / Loại chả cá làm thành ổ/cuộn, cắt lát để thêm vào món ăn như trang trí.

タガログ語の意味

uri ng kamaboko (fishcake) na puti sa labas at may kulay-rosas na spiral sa loob / hinihiwang pamuting sahog sa ramen at iba pang putahe

今日の晩御飯には、特製の鳴門巻を用意しました。

For tonight's dinner, I prepared a special Naruto roll.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的晚饭准备了特制的鸣门卷。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐我準備了特製的鳴門捲。

韓国語訳

오늘 저녁 식사로는 특제 나루토마키를 준비했습니다.

ベトナム語訳

Cho bữa tối hôm nay, tôi đã chuẩn bị món narutomaki đặc biệt.

タガログ語訳

Para sa hapunan ngayong gabi, inihanda ko ang espesyal na narutomaki.

意味（1）

鳴門巻き: A type of 蒲鉾 (kamaboko, “fishcake”) that is white on the outside with a pink spiral pattern on the inside. Prepared in loaves or rolls, then sliced and added to dishes as a garnish.

鳴 (なる)門 (と)巻 （ canonical ）

narutomaki （ romanization ）

まき （ hiragana ）