検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

目一杯ではありません

Google翻訳 / DeepL翻訳

一期末代

フレーズ

this world (life) and the next; eternity

日本語の意味

この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。

やさしい日本語の意味

このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと

このボタンはなに？

彼は一期一会の精神で、、一期末代を生き抜くことを誓った。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)期 (ご)末 (まつ)代

（ canonical ）

ichigomatsudai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

一点読み

名詞

(mahjong) determining what tile would complete an opponent's hand

日本語の意味

一点読み

やさしい日本語の意味

じゃんのうで　あいての　あがりの　かたちを　一つにしぼって　よそうすること

このボタンはなに？

彼は将棋の一点読みが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at one-point reading in shogi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)点 (てん)読 (よ)み

（ canonical ）

itten-yomi

（ romanization ）

詳細

日がな一日

副詞

all day

日本語の意味

一日中、朝から晩までなど、長い時間ずっと続くさまを表す副詞的表現。

やさしい日本語の意味

あさからよるまでなど、ながいあいだずっとおなじようにしているようす

このボタンはなに？

彼は日がな一日、勉強していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was studying all day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)がな一 (いち)日

（ canonical ）

hi gana ichinichi

（ romanization ）

にち

（ hiragana ）

詳細

表裏一体

名詞

two sides of the same coin

日本語の意味

物事の表面と裏面。また、表と裏のように、二つのものが密接に結びつき、切り離せない関係にあること。

やさしい日本語の意味

二つのものが、ちがうように見えても、じつは強くつながり、一つのものになっていること

このボタンはなに？

彼の性格は表裏一体で、優しさと厳しさが同居している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His character is two sides of the same coin, with kindness and strictness coexisting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (ひょう)裏 (り)一 (いっ)体

（ canonical ）

hyōri ittai

（ romanization ）

feurītutai

（ romanization ）

へうりいつたい

（ hiragana historical ）

たい

（ hiragana ）

詳細

一世一元

名詞

(monarchy) an East Asian practice of dating, using exactly one distinct era name for each monarch's reign, where such era name also eventually becomes the monarch's posthumous name

日本語の意味

一人の天皇・君主の治世に、一つの元号だけを用いる制度や慣行。 / 東アジアの君主制国家で見られた、各君主の在位期間を固有の年号で表し、その元号が死後に諡号（おくりな）としても用いられる仕組み。

やさしい日本語の意味

おうさま一人につき元号を一つだけ使うきまりのこと

このボタンはなに？

一世一元の制度は、東アジアの歴史的な年号の付け方です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The system of 'issei-ichigen' is a historical way of dating in East Asia.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)世 (せい)一 (いち)元

（ canonical ）

issei ichigen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

パンツ一丁

名詞

俗語

(slang) wearing only underpants

日本語の意味

下着のパンツだけを身につけている状態、あるいはそのような格好をした人を指す口語的・俗語的な表現。

やさしい日本語の意味

したぎのずぼんだけをはいているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はパンツ一丁で部屋を歩き回っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was walking around the room wearing only underpants.

このボタンはなに？

詳細

関連語

パンツ一 (いっ)丁

（ canonical ）

pantsu itchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

一人部屋

名詞

single room

日本語の意味

一人で使用することを前提とした部屋。ホテルや寮などで、一人用に用意された客室や居室。 / 一人暮らし用の部屋。ワンルームマンションなど、単身者向けの住居。

やさしい日本語の意味

ひとりだけでつかうへやのこと。ほかのひとはいっしょにねたりすまないへや。

このボタンはなに？

私は一人部屋を予約しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I reserved a single room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)人 (り)部 (べ)屋

（ canonical ）

hitoribeya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

一日三秋

ひらがな

いちじつさんしゅう

名詞

waiting impatiently / time dragging on

日本語の意味

一日が三年にも感じられるほど、非常に待ち遠しいことのたとえ。主に恋しい相手を思って待つ気持ちを表す。

やさしい日本語の意味

こいしいひとをまって、いちにちがとてもながくかんじること

このボタンはなに？

彼女に会えない一日は、まるで一日三秋のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (じつ)三 (さん)秋

（ canonical ）

ichijitsu sanshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

一二点

ひらがな

いちにてん

名詞

日本語の意味

漢文訓読で用いられる返り点の一種で、句読の順序を「一」「二」「三」などの数字で示す記号。 / 文章中の語や句に読み下しの順番を付けるための数字による標識。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のぶんをよむときのしるしでよむじゅんを一二三のすうじでしめす

このボタンはなに？

古文の授業で一二点の意味を学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I learned the meaning of 'ichi ni ten' in the classical Japanese class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)二 (に)点

（ canonical ）

ichiniten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

一世一代

ひらがな

いっせいいちだい

名詞

once-in-a-lifetime (event)

日本語の意味

一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。

やさしい日本語の意味

いっしょうにいちどしかないたいせつなこと

このボタンはなに？

これは一世一代のチャンスです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)世 (せ)一 (いち)代

（ canonical ）

isse ichidai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する