和英辞書

一世一代

ひらがな

いっせいいちだい

形容動詞

once-in-a-lifetime (event)

日本語の意味

一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。

やさしい日本語の意味

いっしょうにいちどしかないたいせつなこと

これは一世一代のチャンスです。

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

中国語（簡体字）の翻訳

这是千载难逢的机会。

中国語（繁体字）の翻訳

這是千載難逢的機會。

韓国語訳

이것은 일생일대의 기회입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

ベトナム語訳

Đây là cơ hội có một không hai trong đời.

タガログ語訳

Ito ay isang pagkakataong minsan lang sa buhay.

意味（1）

once-in-a-lifetime (event)

一 (いっ)世 (せ)一 (いち)代 （ canonical ）

isse ichidai （ romanization ）

だい （ hiragana ）