和英辞書

一世一元

ひらがな

いっせいいちげん

名詞

(monarchy) an East Asian practice of dating, using exactly one distinct era name for each monarch's reign, where such era name also eventually becomes the monarch's posthumous name

日本語の意味

一人の天皇・君主の治世に、一つの元号だけを用いる制度や慣行。 / 東アジアの君主制国家で見られた、各君主の在位期間を固有の年号で表し、その元号が死後に諡号（おくりな）としても用いられる仕組み。

やさしい日本語の意味

おうさま一人につき元号を一つだけ使うきまりのこと

中国語（簡体字）の意味

（君主制）每位君主在位只用一个独立年号，并以此作为其谥号的纪年制度 / 日本自明治以来实行的年号制度：一位天皇一元号，元号为其死后称号

中国語（繁体字）の意味

一位君主在位期間僅用一個年號的制度 / 該年號於君主身後亦成為其名號（諡號）

韓国語の意味

한 군주의 재위 기간에 단 하나의 연호만 사용하는 제도 / 그 연호를 군주의 사후 칭호(시호)로 삼는 관행

ベトナム語の意味

nguyên tắc niên hiệu ở Đông Á: mỗi quân chủ chỉ có một niên hiệu duy nhất trong thời trị vì / niên hiệu đó về sau trở thành thụy hiệu (tên sau khi qua đời) của vị quân chủ

タガログ語の意味

patakaran sa monarkiya na iisang pangalan ng panahon (era name) ang ginagamit sa buong paghahari ng bawat monarko / kaugalian na ‘isang paghahari, isang era,’ na ang pangalang iyon ang nagiging opisyal na pangalan ng monarko pagkamatay niya

一世一元の制度は、東アジアの歴史的な年号の付け方です。

The system of 'issei-ichigen' is a historical way of dating in East Asia.

中国語（簡体字）の翻訳

一世一元制是东亚历史上年号的命名方式。

中国語（繁体字）の翻訳

一世一元的制度是東亞歷史上年號的命名方式。

韓国語訳

일세일원 제도는 동아시아의 역사적 연호 부여 방식입니다.

ベトナム語訳

Chế độ "một đời một niên hiệu" là cách đặt niên hiệu trong lịch sử Đông Á.

タガログ語訳

Ang sistema ng 'isang pangalan ng era para sa bawat paghahari' ay ang paraan ng pagtatalaga ng mga pangalan ng era sa kasaysayan ng Silangang Asya.

意味（1）

(monarchy) an East Asian practice of dating, using exactly one distinct era name for each monarch's reign, where such era name also eventually becomes the monarch's posthumous name

一 (いっ)世 (せい)一 (いち)元 （ canonical ）

issei ichigen （ romanization ）

げん （ hiragana ）