検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

分祀

ひらがな

ぶんし

名詞

movement of a deity from one shrine to another

日本語の意味

神社において、本社から分霊を受けて新たな神体として祀ること。分霊により新しい祭神を迎え、別の場所に神社や社殿を設けて奉斎する儀礼。 / 既存の神社から神霊を分けて、別の神社や分社を創建・鎮座させること、またはその制度・慣行。

やさしい日本語の意味

あるじんじゃのかみさまのちからをべつのじんじゃにわけてまつること。

中国語（簡体）

神灵从原神社分出并迁至另一神社供奉 / 在他处分设同一神祇的祭祀 / 神祇供奉地点的转移仪式

このボタンはなに？

この神社は、昔、別の場所から分祀されたそうです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that this shrine was moved from another location long ago.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这座神社以前是从别的地方分祀过来的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)祀

（ canonical ）

bunshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

分岐

ひらがな

ぶんき

名詞

divergence in a train line or road, bifurcation, branching / (programming) branch

日本語の意味

分かれ分かれること。枝分かれすること。また、その場所や箇所。 / （数学・理科などで）ある条件の違いによって場合分けされること。 / （情報・プログラミングで）処理の流れが条件によって別々の経路を取ること。また、その処理箇所。

やさしい日本語の意味

みちやせんろがふたつにわかれること。きまりですすむほうこうがかわること。

中国語（簡体）

（道路或铁路线）岔路、分叉点 / 分叉、分支 / （编程）分支

このボタンはなに？

この分岐点で、右に行くと東京に、左に行くと大阪に向かいますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At this divergence, if you go right, you will head to Tokyo, and if you go left, you will head to Osaka.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个分岔点，向右去东京，向左去大阪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)岐

（ canonical ）

bunki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

分岐

ひらがな

ぶんきする

漢字

分岐する

動詞

diverge, fork

日本語の意味

分かれて枝のように別の方向に進むこと。道・川・系統などが二つ以上に分かれること。 / 一つの流れ・方針・系統から別の流れ・方針・系統が派生すること。

やさしい日本語の意味

ひとつのみちやなにかがふたついじょうにわかれていく

中国語（簡体）

分叉 / 岔开 / 分流

このボタンはなに？

この道は二つに分岐しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This road diverges into two.

中国語（簡体字）の翻訳

这条路分成两条。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)岐 (き)する

（ canonical ）

bunki suru

（ romanization ）

分 (ぶん)岐 (き)し

（ stem ）

分 (ぶん)岐 (き)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分岐し

（ imperfective stem ）

ぶんきし

（ imperfective stem ）

bunki shi

（ imperfective ）

分岐し

（ continuative stem ）

ぶんきし

（ continuative stem ）

bunki shi

（ continuative ）

分岐する

（ stem terminative ）

ぶんきする

（ stem terminative ）

bunki suru

（ terminative ）

分岐する

（ attributive stem ）

ぶんきする

（ attributive stem ）

bunki suru

（ attributive ）

分岐すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんきすれ

（ hypothetical stem ）

bunki sure

（ hypothetical ）

分岐せよ

（ imperative literary stem ）

分岐しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんきせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんきしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunki seyo

（ imperative literary ）

bunki shiro

（ colloquial imperative ）

分岐される

（ passive ）

ぶんきされる

（ passive ）

bunki sareru

（ passive ）

分岐させる

（ causative ）

分岐さす

（ causative ）

ぶんきさせる

（ causative ）

ぶんきさす

（ causative ）

bunki saseru

（ causative ）

bunki sasu

（ causative ）

分岐できる

（ potential ）

ぶんきできる

（ potential ）

bunki dekiru

（ potential ）

分岐しよう

（ volitional ）

ぶんきしよう

（ volitional ）

bunki shiyō

（ volitional ）

分岐しない

（ negative ）

ぶんきしない

（ negative ）

bunki shinai

（ negative ）

分岐せず

（ continuative negative ）

ぶんきせず

（ continuative negative ）

bunki sezu

（ continuative negative ）

分岐します

（ formal ）

ぶんきします

（ formal ）

bunki shimasu

（ formal ）

分岐した

（ perfective ）

ぶんきした

（ perfective ）

bunki shita

（ perfective ）

分岐して

（ conjunctive ）

ぶんきして

（ conjunctive ）

bunki shite

（ conjunctive ）

分岐すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんきすれば

（ conditional hypothetical ）

bunki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分祀

ひらがな

ぶんし

動詞

move a deity from one shrine to another

日本語の意味

神仏を一つの社から別の社へ分けて祀ること。分社すること。

やさしい日本語の意味

ひとつのじんじゃのかみをべつのじんじゃへうつしてまつること

中国語（簡体）

将神灵从一座神社分灵并移祀到另一座神社 / 在别处设立分社，分出神祇加以供奉 / 将祭祀对象迁至另一神社供奉

このボタンはなに？

私たちは神社から別の神社へ神様を分祀する儀式を行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

中国語（簡体字）の翻訳

我们举行了将神社的神灵分祀到另一座神社的仪式。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)祀 (し)する

（ canonical ）

bunshi suru

（ romanization ）

分 (ぶん)祀 (し)し

（ stem ）

分 (ぶん)祀 (し)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分祀し

（ imperfective stem ）

ぶんしし

（ imperfective stem ）

bunshi shi

（ imperfective ）

分祀し

（ continuative stem ）

ぶんしし

（ continuative stem ）

bunshi shi

（ continuative ）

分祀する

（ stem terminative ）

ぶんしする

（ stem terminative ）

bunshi suru

（ terminative ）

分祀する

（ attributive stem ）

ぶんしする

（ attributive stem ）

bunshi suru

（ attributive ）

分祀すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんしすれ

（ hypothetical stem ）

bunshi sure

（ hypothetical ）

分祀せよ

（ imperative literary stem ）

分祀しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんしせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんししろ

（ colloquial imperative stem ）

bunshi seyo

（ imperative literary ）

bunshi shiro

（ colloquial imperative ）

分祀される

（ passive ）

ぶんしされる

（ passive ）

bunshi sareru

（ passive ）

分祀させる

（ causative ）

分祀さす

（ causative ）

ぶんしさせる

（ causative ）

ぶんしさす

（ causative ）

bunshi saseru

（ causative ）

bunshi sasu

（ causative ）

分祀できる

（ potential ）

ぶんしできる

（ potential ）

bunshi dekiru

（ potential ）

分祀しよう

（ volitional ）

ぶんししよう

（ volitional ）

bunshi shiyō

（ volitional ）

分祀しない

（ negative ）

ぶんししない

（ negative ）

bunshi shinai

（ negative ）

分祀せず

（ continuative negative ）

ぶんしせず

（ continuative negative ）

bunshi sezu

（ continuative negative ）

分祀します

（ formal ）

ぶんしします

（ formal ）

bunshi shimasu

（ formal ）

分祀した

（ perfective ）

ぶんしした

（ perfective ）

bunshi shita

（ perfective ）

分祀して

（ conjunctive ）

ぶんしして

（ conjunctive ）

bunshi shite

（ conjunctive ）

分祀すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんしすれば

（ conditional hypothetical ）

bunshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分點

ひらがな

ぶんてん

漢字

分点

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 分点

日本語の意味

Kyūjitai form of 分点

やさしい日本語の意味

古い書き方のことばでわけるきざしという意味につながる字の形

中国語（簡体）

天文学：黄道与天球赤道的交点（春分点、秋分点） / 几何：按比例或等分线段时的分割点 / 泛指划分的节点、界点

このボタンはなに？

この地図には、各分點が明確に示されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On this map, each division point is clearly indicated.

中国語（簡体字）の翻訳

这张地图上，各个分点都被清晰地标示出来。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)點

（ canonical ）

bunten

（ romanization ）

分点

（ shinjitai ）

てん

（ hiragana ）

詳細

分点

ひらがな

ぶんてん

名詞

an equinox

日本語の意味

天球上で太陽の通り道である黄道が天の赤道と交わる二つの点。春分点と秋分点の総称。 / 一般に、ある量や区間を二つに分ける点。 / 文を二つの部分に分ける点。句点。

やさしい日本語の意味

太陽が東と西に同じ時間しずみ、昼と夜の長さがほぼ同じになる日

中国語（簡体）

昼夜等长的时刻（春分或秋分） / 黄道与天球赤道的交点（春分点或秋分点）

このボタンはなに？

分点の日には昼と夜の長さがほぼ等しくなります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the day of the equinox, the length of day and night becomes almost equal.

中国語（簡体字）の翻訳

在分点那天，昼夜的长度几乎相等。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)点

（ canonical ）

bunten

（ romanization ）

分點

（ kyūjitai ）

てん

（ hiragana ）

詳細

下位文化

ひらがな

かいぶんか

名詞

稀用

(rare) Synonym of サブカルチャー (sabukaruchā, “subculture”)

日本語の意味

サブカルチャー

やさしい日本語の意味

おおきなぶんかのなかで、ちいさいグループのひとがもつ、とくべつなしゅうかんやかんがえかた

中国語（簡体）

亚文化 / 次文化 / 非主流文化

このボタンはなに？

彼は下位文化に深く興味を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply interested in subculture.

中国語（簡体字）の翻訳

他对亚文化非常感兴趣。

このボタンはなに？

詳細

関連語

下 (か)位 (い)文 (ぶん)化

（ canonical ）

kai bunka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

文士

ひらがな

ぶんし

名詞

scholar; literati; man of letters

日本語の意味

文学に関わる職業の人 / 作家や文学者 / 文章を書くことを職業とする人

やさしい日本語の意味

ものをかいたり　けんきゅうしたりして　ぶんがくの　しごとをする　ひと

中国語（簡体）

文人 / 学者 / 文学家

このボタンはなに？

彼は非常に有名な文士で、その著作は世界中で読まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a very famous scholar, and his works are read all over the world.

中国語（簡体字）の翻訳

他是非常有名的文士，他的著作在世界各地都有读者。

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)士

（ canonical ）

bunshi

（ romanization ）

文士

（ kyūjitai ）

し

（ hiragana ）

詳細

文理

ひらがな

ぶんり

名詞

liberal arts and science

日本語の意味

学問の分野を大きく分けたときの、文系と理系の総称。またはその区別。 / 文科系（人文科学・社会科学）と理科系（自然科学）という二つの学問領域。

やさしい日本語の意味

もんだいをかんがえるぶんけいと、しけんやけいさんをするりけいをあわせたこと

中国語（簡体）

文科与理科 / 人文与科学

このボタンはなに？

彼は文理のバランスが取れた教育を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received an education that balanced liberal arts and science.

中国語（簡体字）の翻訳

他接受了文理兼顾的教育。

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)理

（ canonical ）

bunri

（ romanization ）

ぶんり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

差分

ひらがな

さぶん

名詞

(mathematics) difference / (computing) difference (between data)

日本語の意味

二つ以上のものを比較したときに生じる違い。また、その量や部分。 / 数学や計算機科学において、ある値やデータ同士を比較して得られる差。」

やさしい日本語の意味

ある二つのすうじやデータをくらべたときのちがい

中国語（簡体）

离散函数或序列相邻项的差值 / 数据或文件之间的差异

このボタンはなに？

この二つの数値の差分を計算してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please calculate the difference between these two numbers.

中国語（簡体字）の翻訳

请计算这两个数值的差值。

このボタンはなに？

詳細

関連語

差 (さ)分

（ canonical ）

sabun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する