最終更新日 :2026/01/05

分祀

ひらがな
ぶんし
動詞
日本語の意味
神仏を一つの社から別の社へ分けて祀ること。分社すること。
やさしい日本語の意味
ひとつの じんじゃの かみを べつの じんじゃへ うつして まつること
中国語(簡体字)の意味
将神灵从一座神社分灵并移祀到另一座神社 / 在别处设立分社,分出神祇加以供奉 / 将祭祀对象迁至另一神社供奉
中国語(繁体字)の意味
分出神靈,移祀至另一神社。 / 由本社分靈,另處安奉供祭。
韓国語の意味
신을 나누어 다른 신사에 봉안하다 / 한 신사에서 다른 신사로 신령을 옮겨 모시다
ベトナム語の意味
chuyển/dời thần linh từ một đền sang đền khác để thờ phụng / phân linh thần để an vị thờ ở đền khác
タガログ語の意味
ilipat ang diyos mula sa isang dambana patungo sa iba / magbahagi ng espiritu ng diyos at iluklok sa bagong dambana / magtatag ng sangay na dambana sa paglilipat ng diyos
このボタンはなに?

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

中国語(簡体字)の翻訳

我们举行了将神社的神灵分祀到另一座神社的仪式。

中国語(繁体字)の翻訳

我們舉行了將神社的神祇分祀到另一座神社的儀式。

韓国語訳

우리는 한 신사에서 다른 신사로 신령을 분祀하는 의식을 거행했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tiến hành nghi lễ phân thờ từ một đền thờ sang một đền thờ khác.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng seremonya para ilipat ang diyos mula sa isang dambana papunta sa isa pang dambana.

このボタンはなに?
意味(1)

move a deity from one shrine to another

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

move a deity from one shrine to another

正解を見る

分祀

私たちは神社から別の神社へ神様を分祀する儀式を行いました。

正解を見る

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

正解を見る

私たちは神社から別の神社へ神様を分祀する儀式を行いました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★