検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

分祀しよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

分祀

ひらがな

ぶんし

動詞

move a deity from one shrine to another

日本語の意味

神仏を一つの社から別の社へ分けて祀ること。分社すること。

やさしい日本語の意味

ひとつのじんじゃのかみをべつのじんじゃへうつしてまつること

このボタンはなに？

私たちは神社から別の神社へ神様を分祀する儀式を行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)祀 (し)する

（ canonical ）

bunshi suru

（ romanization ）

分 (ぶん)祀 (し)し

（ stem ）

分 (ぶん)祀 (し)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分祀し

（ imperfective stem ）

ぶんしし

（ imperfective stem ）

bunshi shi

（ imperfective ）

分祀し

（ continuative stem ）

ぶんしし

（ continuative stem ）

bunshi shi

（ continuative ）

分祀する

（ stem terminative ）

ぶんしする

（ stem terminative ）

bunshi suru

（ terminative ）

分祀する

（ attributive stem ）

ぶんしする

（ attributive stem ）

bunshi suru

（ attributive ）

分祀すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんしすれ

（ hypothetical stem ）

bunshi sure

（ hypothetical ）

分祀せよ

（ imperative literary stem ）

分祀しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんしせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんししろ

（ colloquial imperative stem ）

bunshi seyo

（ imperative literary ）

bunshi shiro

（ colloquial imperative ）

分祀される

（ passive ）

ぶんしされる

（ passive ）

bunshi sareru

（ passive ）

分祀させる

（ causative ）

分祀さす

（ causative ）

ぶんしさせる

（ causative ）

ぶんしさす

（ causative ）

bunshi saseru

（ causative ）

bunshi sasu

（ causative ）

分祀できる

（ potential ）

ぶんしできる

（ potential ）

bunshi dekiru

（ potential ）

分祀しよう

（ volitional ）

ぶんししよう

（ volitional ）

bunshi shiyō

（ volitional ）

分祀しない

（ negative ）

ぶんししない

（ negative ）

bunshi shinai

（ negative ）

分祀せず

（ continuative negative ）

ぶんしせず

（ continuative negative ）

bunshi sezu

（ continuative negative ）

分祀します

（ formal ）

ぶんしします

（ formal ）

bunshi shimasu

（ formal ）

分祀した

（ perfective ）

ぶんしした

（ perfective ）

bunshi shita

（ perfective ）

分祀して

（ conjunctive ）

ぶんしして

（ conjunctive ）

bunshi shite

（ conjunctive ）

分祀すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんしすれば

（ conditional hypothetical ）

bunshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分祀

ひらがな

ぶんし

名詞

movement of a deity from one shrine to another

日本語の意味

神社において、本社から分霊を受けて新たな神体として祀ること。分霊により新しい祭神を迎え、別の場所に神社や社殿を設けて奉斎する儀礼。 / 既存の神社から神霊を分けて、別の神社や分社を創建・鎮座させること、またはその制度・慣行。

やさしい日本語の意味

あるじんじゃのかみさまのちからをべつのじんじゃにわけてまつること。

このボタンはなに？

この神社は、昔、別の場所から分祀されたそうです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that this shrine was moved from another location long ago.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)祀

（ canonical ）

bunshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

祀

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

enshrine, worship

日本語の意味

まつる。神仏や先祖を供物などをささげて敬い仕えること。祀る。祭祀。

やさしい日本語の意味

かみやせんぞをまつることをあらわすもじです。

このボタンはなに？

私たちは祖父を祀るために神社を建てました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We built a shrine to enshrine our grandfather.

このボタンはなに？

詳細

N3 Words

N1 Words

分

ひらがな

ぶん

名詞

a part, a share, a portion

日本語の意味

一部、シェア、部分

やさしい日本語の意味

ひとつのものをいくつかにわけたときのひとかたまり。じぶんにあたるわけまえ。

このボタンはなに？

私の分の仕事はもう終わりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My share of the work is already finished.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

祭る

ひらがな

まつる

動詞

to worship, to enshrine, to deify / to offer prayers, to pray

日本語の意味

崇拝する、祀る、神格化する / 祈りを捧げる、祈る

やさしい日本語の意味

かみさまやほとけさまにねがいごとをしたり、おれいをつたえたりする

このボタンはなに？

村人たちは毎年、祖先を小さな祠に祭る儀式を行っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The villagers hold an annual ritual to enshrine their ancestors in a small shrine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

祭 (まつ)る

（ canonical ）

matsuru

（ romanization ）

祭 (まつ)り

（ stem ）

祭 (まつ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

祭ら

（ imperfective stem ）

まつら

（ imperfective stem ）

matsura

（ imperfective ）

祭り

（ continuative stem ）

まつり

（ continuative stem ）

matsuri

（ continuative ）

祭る

（ stem terminative ）

まつる

（ stem terminative ）

matsuru

（ terminative ）

祭る

（ attributive stem ）

まつる

（ attributive stem ）

matsuru

（ attributive ）

祭れ

（ hypothetical stem ）

まつれ

（ hypothetical stem ）

matsure

（ hypothetical ）

祭れ

（ imperative stem ）

まつれ

（ imperative stem ）

matsure

（ imperative ）

祭られる

（ passive ）

まつられる

（ passive ）

matsurareru

（ passive ）

祭らせる

（ causative ）

祭らす

（ causative ）

まつらせる

（ causative ）

まつらす

（ causative ）

matsuraseru

（ causative ）

matsurasu

（ causative ）

祭れる

（ potential ）

まつれる

（ potential ）

matsureru

（ potential ）

祭ろう

（ volitional ）

まつろう

（ volitional ）

matsurō

（ volitional ）

祭らない

（ negative ）

まつらない

（ negative ）

matsuranai

（ negative ）

祭らず

（ continuative negative ）

まつらず

（ continuative negative ）

matsurazu

（ continuative negative ）

祭ります

（ formal ）

まつります

（ formal ）

matsurimasu

（ formal ）

祭った

（ perfective ）

まつった

（ perfective ）

matsutta

（ perfective ）

祭って

（ conjunctive ）

まつって

（ conjunctive ）

matsutte

（ conjunctive ）

祭れば

（ conditional hypothetical ）

まつれば

（ conditional hypothetical ）

matsureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分

ひらがな

ふん / ぷん

助数詞

minutes (duration)

日本語の意味

時間の長さの単位。「一分＝60秒」。例：「三分待つ」など。

やさしい日本語の意味

じかんのながさをかぞえることば。いちじかんをろくじゅうにわけたひとつ。

このボタンはなに？

私は毎日 30 分間ジョギングします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I jog for 30 minutes every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-fun

（ romanization ）

ふん

（ hiragana ）

詳細

分

ひらがな

ふん / ぷん

名詞

a minute (unit of time) / a minute (unit of angle)

日本語の意味

時間の単位としての「分」（60 秒） / 角度の単位としての「分」（1 度の 60 分の 1）

やさしい日本語の意味

じかんのたんいで、ろくじゅっぷんでいちじかん。かくどのたんいで、ろくじゅっぶんでいちど。

このボタンはなに？

一時間は六十分です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

One hour is sixty minutes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fun

（ romanization ）

ふん

（ hiragana ）

詳細

分

ひらがな

ぶ

名詞

an obsolete unit of currency equal to four 両(りょう) (ryō) and to ten 釐(りん) (rin)

日本語の意味

時間の単位で、60分で1時間になる。「1分」「10分」などと使う。 / 角度の単位で、60分で1度になる。 / 割合を表す単位で、百分率の「パーセント」に相当する。また、「気分」「気配」などの意味をもつこともある。 / 漢字「分」は、「わける」「わかる」「わかつ」などの意味を持つ語の表記にも用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのおかねのたんいで、いちりょうのよんぶのいちにあたる。